Miszna
Miszna

Odniesienie do Eruwin 10:4

זִיז שֶׁלִּפְנֵי חַלּוֹן, נוֹתְנִין עָלָיו וְנוֹטְלִין מִמֶּנּוּ בְשַׁבָּת. עוֹמֵד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יוֹצִיא חוּץ מֵאַרְבַּע אַמּוֹת:

Ziz [kamień lub drewno wystające ze ściany nad domeną publiczną, wyższe niż dziesięć tefachimów nad ziemią domeny publicznej] —oni [ci na górnej kondygnacji] mogą umieszczać (przedmioty na niej) i zabierać z niej w szabat, [ponieważ powietrze (tj. atmosfera) domeny publicznej sięga tylko do dziesięciu tefachimów. I to tylko naczynia kruche, takie jak kubki i flaszki, można tam umieścić, ale nie te niezniszczalne, aby nie trafiły do ​​domeny publicznej i nie zostały odzyskane.] Można stać w domenie prywatnej i poruszać się (przedmiot) w domenie publicznej, [tj. może stać w swoim domu lub na dachu i wziąć przedmiot z domeny publicznej i umieścić go w innym miejscu w domenie publicznej, nawet jeśli jego głowa i większość jego ciała nie znajduje się publicznie domena w miejsce przedmiotu i nie zarządzamy (przeciw temu), aby nie przyszedł go wziąć], a on może stać w domenie publicznej i przenieść (przedmiot) do domeny prywatnej, o ile to zrobi nie zdejmuj go z czterech łokci [na których leżał].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset