Mesorat%20hashas do Tohorot 1:5
הָאֹכֶל שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה וְשֶׁנִּטְמָא בִוְלַד הַטֻּמְאָה, מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא כַקַּל שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן. כֵּיצַד. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שֵׁנִי. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שְׁלִישִׁי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שְׁלִישִׁי. כַּבֵּיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַבֵּיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, רִאשׁוֹן. חִלְּקָן, זֶה שֵׁנִי וְזֶה שֵׁנִי. נָפַל זֶה לְעַצְמוֹ וְזֶה לְעַצְמוֹ עַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, פְּסָלוּהוּ. נָפְלוּ שְׁנֵיהֶן כְּאַחַת, עֲשָׂאוּהוּ שֵׁנִי:
Żywność, która stała się nieczysta z powodu nieczystości [i w ten sposób osiągnęła stopień nieczystości pierwszego stopnia], oraz [żywność], która stała się nieczysta z wytworzonej nieczystości [takiej jak coś z poziomu pierwszego stopnia, powodując je z kolei , aby osiągnąć drugi stopień zanieczyszczenia], dodaje się je razem, aby nadać zanieczyszczenie [na poziomie] mniej rygorystycznego z tych dwóch. Jak to? Ekwiwalent [objętościowy] połowy jajka pożywienia pierwszego stopnia [stopień zanieczyszczenia] i równowartość [objętości] pół jajka drugiego stopnia [stopień zanieczyszczenia], które zmieszano ze sobą, [ mieszanina] jest drugiego stopnia. Odpowiednik pół jajka drugiego stopnia i równowartość połowy jajka trzeciego stopnia, które zmieszano ze sobą, [mieszanina] jest trzeciego stopnia. Odpowiednik pełnego jajka pierwszego stopnia i odpowiednik pełnego jajka drugiego stopnia, które zostało zmieszane ze sobą, [mieszanka] jest pierwszego stopnia; ale jeśli ktoś [to] podzielił ich [na dwie], ten jest drugiego stopnia, a ten drugiego stopnia. Jeśli jeden [z tych dwóch] spadł sam, a [drugi] jeden [również spadł] sam na bochenek terumah , unieważniają go [nadając mu trzeci stopień nieczystości]. Jeśli obaj upadli na raz, to czynią go drugiego stopnia [nieczystości, ponieważ zetknął się z pożywieniem pełnego jaja o stopniu zanieczyszczenia pierwszego stopnia].
Poznaj mesorat%20hashas do Tohorot 1:5. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.