Mesorat%20hashas do Ketuwot 9:6

הָלְכָה מִקֶּבֶר בַּעְלָהּ לְבֵית אָבִיהָ אוֹ שֶׁחָזְרָה לְבֵית חָמִיהָ, וְלֹא נַעֲשֵׂית אַפּוֹטְרוֹפָּא, אֵין הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. וְאִם נַעֲשֵׂית אַפּוֹטְרוֹפָּא, הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ עַל הֶעָתִיד לָבֹא וְאֵין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ עַל מַה שֶּׁעָבָר:

Jeśli ona [ta, której jej mąż zwolnił z przysięgi] poszła z grobu męża do domu ojca [nie zajmując się już majątkiem] lub wróciła do domu swoich teściów i nie została dozorcą, spadkobiercy nie mogą zmusić ją do przysięgi [w związku z jej stosunkami między śmiercią a pogrzebem. Gdyby bowiem spadkobiercy mogli skłonić ją do przysięgi w tym względzie, ponieważ w ten sposób byłaby zmuszona przyprowadzać świadków tego, co sprzedała i kupiła na pogrzeb zmarłych, ciało pozostałoby niepogrzebane i stałoby się odrażające.] A jeśli ona stała się dozorcą, spadkobiercy mogą skłonić ją do przysięgi co do przyszłości [tj., że nie sprzeniewierzyła niczego w swoich interesach opiekuńczych po śmierci męża. Bo to, że ją zwolnił, na nic się nie przyda, majątek należący do sierot]; i nie mogą zmuszać jej do przysięgi na to, co się wydarzyło [w sprawie jej spraw za życia jej męża].

Poznaj mesorat%20hashas do Ketuwot 9:6. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.