Mesorat%20hashas do Ketuwot 5:8

הַמַּשְׁרֶה אֶת אִשְׁתּוֹ עַל יְדֵי שָׁלִישׁ, לֹא יִפְחֹת לָהּ מִשְּׁנֵי קַבִּין חִטִּין, אוֹ מֵאַרְבָּעָה קַבִּין שְׂעוֹרִים. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא פָסַק לָהּ שְׂעוֹרִים אֶלָּא רַבִּי יִשְׁמָעֵאל שֶׁהָיָה סָמוּךְ לֶאֱדוֹם. וְנוֹתֵן לָהּ חֲצִי קַב קִטְנִית וַחֲצִי לֹג שֶׁמֶן, וְקַב גְּרוֹגָרוֹת, אוֹ מָנֶה דְבֵלָה. וְאִם אֵין לוֹ, פּוֹסֵק לְעֻמָּתָן פֵּרוֹת מִמָּקוֹם אַחֵר. וְנוֹתֵן לָהּ מִטָּה, מַפָּץ, וּמַחֲצֶלֶת. וְנוֹתֵן לָהּ כִּפָּה לְרֹאשָׁהּ, וַחֲגוֹר לְמָתְנֶיהָ, וּמִנְעָלִים מִמּוֹעֵד לְמוֹעֵד, וְכֵלִים שֶׁל חֲמִשִּׁים זוּז מִשָּׁנָה לְשָׁנָה. וְאֵין נוֹתְנִין לָהּ, לֹא חֲדָשִׁים בִּימוֹת הַחַמָּה, וְלֹא שְׁחָקִים בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים. אֶלָּא נוֹתֵן לָהּ כֵּלִים שֶׁל חֲמִשִּׁים זוּז בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, וְהִיא מִתְכַּסָּה בִבְלָאוֹתֵיהֶן בִּימוֹת הַחַמָּה, וְהַשְּׁחָקִים שֶׁלָּהּ:

Jeśli ktoś karmi (hamashreh) swoją żonę przez osobę trzecią [przez dozorcę, nie jedząc razem z nią, (Targum z (2 Królewska 6:23)): „A on przygotował dla nich wspaniały posiłek” to „szejruta”. )], nie może dać jej mniej niż dwa kav (miary) pszenicy [na tydzień] lub cztery kav jęczmienia. R. Yossi powiedział: Tylko R. Yishmael, który mieszkał w pobliżu Edomu [gdzie jęczmień był szczególnie gorszy], wymagał jęczmienia [dwa razy więcej niż pszenica]. I daje jej pół kav strąku, pół log oliwy, kav suszone figi lub manah d'veilah [figi zdeptane w krąg i sprzedane na wagę, a nie na miarę]. A jeśli ich brakuje, tnie jej „pasujące owoce” z innego miejsca. I daje jej łóżko, mapetz [bardziej miękki niż machtzeleth] na jej rzeczy, buty od festiwalu do festiwalu [nowe buty na wszystkie trzy święta] i odzież wartą pięćdziesiąt zuzów z roku na rok. I nie otrzymuje nowych ubrań [które są dla niej niewygodne] w okresie letnim [rozgrzewających ją wtedy, ale nadających się na zimę], ani noszonych zimą. Ale on daje jej odzież wartą pięćdziesiąt zuz w okresie zimowym, a ona nosi je w stanie znoszonym latem, a znoszone ubrania należą do niej [nawet gdy kupuje jej nowe; bo nosi je, gdy jest nidda.]

Poznaj mesorat%20hashas do Ketuwot 5:8. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.