Mesorat%20hashas do Arachin 3:2

בִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. אֶחָד הַמַּקְדִּישׁ בְּחוֹלַת הַמָּחוֹז וְאֶחָד הַמַּקְדִּישׁ בְּפַרְדְּסוֹת סְבַּסְטִי, נוֹתֵן בְּזֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף. וּבִשְׂדֵה מִקְנָה, נוֹתֵן אֶת שָׁוְיוֹ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֶחָד שְׂדֵה אֲחֻזָּה וְאֶחָד שְׂדֵה מִקְנָה. מַה בֵּין שְׂדֵה אֲחֻזָּה לִשְׂדֵה מִקְנָה. אֶלָּא שֶׁבִּשְׂדֵה אֲחֻזָּה נוֹתֵן חֹמֶשׁ, וּבִשְׂדֵה מִקְנָה אֵינוֹ נוֹתֵן חֹמֶשׁ:

Prawo [poświęcenia] dziedzicznej dziedziny jest czasami łagodne, a czasami surowe. Jak to? Bez względu na to, czy ktoś poświęca pole na piaszczystej równinie Mahoz, czy w sadach Savaste, [aby je wykupić], trzeba dać pięćdziesiąt szekalim srebra za [każdy odcinek pola wystarczający do] zasiania homera jęczmienia. Ale jeśli było to pole [nabyte] przez zakup, trzeba oddać tyle, ile jest warte. Rabin Eli'ezer mówi: wszystko jest takie samo, niezależnie od tego, czy jest to pole dziedziczne, czy pole [nabyte przez] zakup. Jaka jest różnica między dziedziną dziedziczną a polem [nabytym] przez zakup? [Przy odkupywaniu] dziedzicznego pola należy podać [dodaną] piątą, podczas gdy w przypadku pola [nabytego przez] zakup nie trzeba podawać dodanej piątej.

Poznaj mesorat%20hashas do Arachin 3:2. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.