Miszna
Miszna

Halakhah do Szabbat 5:1

בַּמֶּה בְּהֵמָה יוֹצְאָה וּבַמָּה אֵינָהּ יוֹצְאָה. יוֹצֵא הַגָּמָל בְּאַפְסָר, וְנָאקָה בַחֲטָם, וְלֻבְדְּקִיס בִּפְרֻמְבְּיָא, וְסוּס בְּשֵׁיר, וְכָל בַּעֲלֵי הַשֵּׁיר יוֹצְאִים בַּשֵּׁיר וְנִמְשָׁכִים בַּשֵּׁיר, וּמַזִּין עֲלֵיהֶן וְטוֹבְלִין בִּמְקוֹמָן:

Z czym może wyjść bestia (w szabat)? [Albowiem człowiekowi rozkazano w stosunku do spoczynku jego bestii w szabat. A coś, czym strzeże bestii, nie jest uważane za ciężar; a coś, czego się nie pilnuje, jest uważane za brzemię.] Wielbłąd wychodzi z wodzem; a na'akah (wielbłąd o długiej szyi) [Gemara stwierdza: konkretnie biały, który wymaga większej ochrony], z chatam [Biorą żelazny pierścień, przebijają nos wielbłąda i wkładają go.]; osioł libijski [który jest szczególnie twardy i silny i wymaga lepszej ochrony niż inne osły domowe], z żelazną wodną; koń, z sher [rodzaj opaski na szyi, z pierścieniem, przez który jest włożona sznurek i za pomocą którego ciągnięta jest bestia]. Wszystkie zwierzęta sher [takie jak psy myśliwskie i małe zwierzęta] wychodzą z sher [wokół ich szyi, z liną zamocowaną w szerze] i są ciągnięci przez szera [tj. jeśli chce, ciągnie bestię za linę w szerze] i są pokropieni (na miejscu) [tj. tak jak są na szyi zwierzęcia, jeśli doznały nieczystości martwego ciała] i są zanurzone w miejscu. [Zwierzę jest umieszczane w wodzie, aby zanurzyć szera. I chociaż jest orzeczone, że wszystkie przedmioty unikalne dla bestii nie stają się nieczyste, szer i im podobne stają się nieczyste i wymagają zanurzenia. Ponieważ są stworzone dla człowieka, którym może prowadzić zwierzę, uważa się je za artykuł stworzony na użytek człowieka.]

Peninei Halakhah, Women's Prayer

The Sages further ordained that kiddush be recited over wine during the day, just before the morning meal. By beginning the meal with kiddush, it is apparent that this meal is significant and special, and it reminds us of the holiness of Shabbat. Since the basis of the obligation of the daytime kiddush is rabbinic, no special berakha was instituted in honor of Shabbat; only Ha-gafen is recited, though verses relating to Shabbat are customarily recited beforehand. The Shabbat-day kiddush is called “Kidusha Rabba” (the “great kiddush”) euphemistically, as the nighttime kiddush is more important (see Peninei Halakha: Shabbat 5:1-3 for more on these laws).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Cały rozdziałNastępny werset