Tosefta su Qiddushin 1:1

הָאִשָּׁה נִקְנֵית בְּשָׁלשׁ דְּרָכִים, וְקוֹנָה אֶת עַצְמָהּ בִּשְׁתֵּי דְרָכִים. נִקְנֵית בְּכֶסֶף, בִּשְׁטָר, וּבְבִיאָה. בְּכֶסֶף, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בְּדִינָר וּבְשָׁוֶה דִינָר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בִּפְרוּטָה וּבְשָׁוֶה פְרוּטָה. וְכַמָּה הִיא פְרוּטָה, אֶחָד מִשְּׁמֹנָה בָאִסָּר הָאִיטַלְקִי. וְקוֹנָה אֶת עַצְמָהּ בְּגֵט וּבְמִיתַת הַבָּעַל. הַיְבָמָה נִקְנֵית בְּבִיאָה. וְקוֹנָה אֶת עַצְמָהּ בַּחֲלִיצָה וּבְמִיתַת הַיָּבָם:

Una donna viene acquisita in tre modi [Poiché una donna è promessa sposa solo con il suo consenso, viene insegnato: "Una donna è promessa sposa" piuttosto che: "Una promessa uomo". E poiché all'inizio viene insegnato: "Viene acquisita una donna", alla fine viene insegnato: "Viene acquisito uno yevamah", anche se uno yevamah viene acquisito dallo yavam con o senza il suo consenso.], E lei si acquisisce in due modi. Viene acquisita dal denaro [Questo è derivato (dall'identità) "prendendo" - "prendendo" dal campo di Efron, essendo scritto qui (Deuteronomio 24: 1): "Se un uomo prende una donna" e lì (Genesi 23: 3): "Ho dato i soldi per il campo; prendeteli da me."], Per iscritto [come quando le scrive su carta o su un frammento, anche se non vale la pena un p'rutah: "Tua figlia è fidanzata (mekudesheth) con me", "Tua figlia è fidanzata (meesure) con me", "Tua figlia sarà con me come moglie" e le darà in presenza di testimoni. Questo deriva da (Deuteronomio 24: 2): "E lei uscirà ... e lo sarà." Proprio come uscire con uno scritto, vale a dire. (Ibid. 1): "E le scriverà un atto di divorzio," così "essere" è con uno scritto.], E per convivenza [convivendo con lei in presenza di testimoni ai fini del fidanzamento, vale a dire. (Ibid.): "Se un uomo prende una donna e convive con lei, ecc." E sebbene nella Torah non vi siano fidanzamenti più espliciti di quelli della convivenza, i saggi affermarono che se uno si fidanzerà per convivenza dovrà ricevere "strisce di ribellione", in modo che i figli di Israele non siano promiscui.] In denaro: Beth Shammai dice: Con un dinaro o con il valore di un dinaro. Beth Hillel dice: Con un p'rutah [mezzo "grano d'orzo" d'argento] o con il valore di un p'rutah. E quanto costa un p'rutah? Un ottavo di un issar italiano.] E si acquisisce con un guadagno e con la morte di suo marito. Uno yevamah viene acquisito [dallo yavam, per essere sua moglie sotto ogni aspetto], dalla convivenza. [Ma i soldi e gli scritti non le valgono per la legge della Torah. I saggi, tuttavia, ordinarono che Ma'amar (il passaparola) si ostinasse a proibirla agli altri fratelli, ma non a esentarla da Chalitzah e a non (permettergli di) diventare impuro per lei], e si acquisisce con chalitzah e con la morte dello yavam.

Esplora tosefta su Qiddushin 1:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.