Talmud su 'Arakhin 9:2

מְכָרָהּ לָרִאשׁוֹן בְּמָנֶה, וּמָכַר הָרִאשׁוֹן לַשֵּׁנִי בְּמָאתַיִם, אֵינוֹ מְחַשֵּׁב אֶלָּא עִם הָרִאשׁוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר, לָאִישׁ אֲשֶׁר מָכַר לוֹ. מְכָרָהּ לָרִאשׁוֹן בְּמָאתַיִם, וּמָכַר הָרִאשׁוֹן לַשֵּׁנִי בְּמָנֶה, אֵינוֹ מְחַשֵּׁב אֶלָּא עִם הָאַחֲרוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), לָאִישׁ, לָאִישׁ אֲשֶׁר בְּתוֹכָהּ. לֹא יִמְכֹּר בְּרָחוֹק וְיִגְאֹל בְּקָרוֹב, בְּרָע וְיִגְאֹל בְּיָפֶה. לֹא יִלְוֶה וְיִגְאַל, וְלֹא יִגְאַל לַחֲצָאִים. וּבַהֶקְדֵּשׁ מֻתָּר בְּכֻלָּן. זֶה חֹמֶר בַּהֶדְיוֹט מִבַּהֶקְדֵּשׁ:

Se lo ha venduto al primo per cento [ dinaro ] e il primo lo ha venduto al secondo per duecento, allora ha bisogno di fare i conti solo con il primo, come si dice, "Con l'uomo a cui ha venduto" (Levitico 25 : 27). Se lo ha venduto al primo per duecento e il primo lo ha venduto al secondo per cento, allora ha bisogno di fare i conti solo con il secondo, come dice: "Con l'uomo" (ibid)—l'uomo in possesso del campo. Non si può vendere un campo lontano per riscattarne uno vicino, o un campo povero per riscattarne uno buono. Non si può prendere in prestito [denaro] per riscattarlo, né riscattarlo a metà. Ma nel caso di oggetti consacrati, tutte queste [cose] sono permesse. A questo proposito le leggi riguardanti una persona's [proprietà] sono più rigorose di quelle riguardanti le cose sacre.

Esplora talmud su 'Arakhin 9:2. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.