Related su Ketubbot 5:8

הַמַּשְׁרֶה אֶת אִשְׁתּוֹ עַל יְדֵי שָׁלִישׁ, לֹא יִפְחֹת לָהּ מִשְּׁנֵי קַבִּין חִטִּין, אוֹ מֵאַרְבָּעָה קַבִּין שְׂעוֹרִים. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא פָסַק לָהּ שְׂעוֹרִים אֶלָּא רַבִּי יִשְׁמָעֵאל שֶׁהָיָה סָמוּךְ לֶאֱדוֹם. וְנוֹתֵן לָהּ חֲצִי קַב קִטְנִית וַחֲצִי לֹג שֶׁמֶן, וְקַב גְּרוֹגָרוֹת, אוֹ מָנֶה דְבֵלָה. וְאִם אֵין לוֹ, פּוֹסֵק לְעֻמָּתָן פֵּרוֹת מִמָּקוֹם אַחֵר. וְנוֹתֵן לָהּ מִטָּה, מַפָּץ, וּמַחֲצֶלֶת. וְנוֹתֵן לָהּ כִּפָּה לְרֹאשָׁהּ, וַחֲגוֹר לְמָתְנֶיהָ, וּמִנְעָלִים מִמּוֹעֵד לְמוֹעֵד, וְכֵלִים שֶׁל חֲמִשִּׁים זוּז מִשָּׁנָה לְשָׁנָה. וְאֵין נוֹתְנִין לָהּ, לֹא חֲדָשִׁים בִּימוֹת הַחַמָּה, וְלֹא שְׁחָקִים בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים. אֶלָּא נוֹתֵן לָהּ כֵּלִים שֶׁל חֲמִשִּׁים זוּז בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, וְהִיא מִתְכַּסָּה בִבְלָאוֹתֵיהֶן בִּימוֹת הַחַמָּה, וְהַשְּׁחָקִים שֶׁלָּהּ:

Se uno nutre (hamashreh) sua moglie attraverso un terzo [attraverso un custode, non mangiando insieme a lei, (Il targum di (II Re 6:23): "E ha preparato per loro un ottimo pasto" è "sheiruta". )], non può darle meno di due kav (misure) di grano [a settimana] o quattro kav di orzo. R. Yossi disse: Solo R. Yishmael, che viveva vicino a Edom [dove l'orzo era particolarmente inferiore] stipulava orzo [due volte più del grano.] E le diede mezzo kav di impulso, mezzo log di olio, un kav di fichi secchi, o un manah d'veilah [fichi calpestati in un cerchio e venduti a peso e non a misura.] E se gli manca, taglia i suoi "frutti corrispondenti" da un posto diverso. E le dà un letto, mapetz [più morbido di machtzeleth] per le sue cose, scarpe da festival a festival [scarpe nuove per tutti e tre i festival] e vestiti che valgono cinquanta zuz di anno in anno. E non le vengono dati nuovi vestiti [che sono scomodi per lei] in estate, [rendendola calda allora, ma essendo appropriato per l'inverno], né vestiti indossati in inverno. Ma le offre abiti per un valore di cinquanta zuz in inverno, e lei li indossa nel loro stato consumato in estate, e gli abiti indossati sono suoi [anche quando compra i suoi nuovi; perché li indossa quando è una niddah.]

Esplora related su Ketubbot 5:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.