Related%20passage su Me'ilah 3:6

כָּל הָרָאוּי לַמִּזְבֵּחַ וְלֹא לְבֶדֶק הַבַּיִת, לְבֶדֶק הַבַּיִת וְלֹא לַמִּזְבֵּחַ, לֹא לַמִּזְבֵּחַ וְלֹא לְבֶדֶק הַבַּיִת, מוֹעֲלִין בּוֹ. כֵּיצַד, הִקְדִּישׁ בּוֹר מָלֵא מַיִם, אַשְׁפָּה מְלֵאָה זֶבֶל, שׁוֹבָךְ מָלֵא יוֹנִים, אִילָן מָלֵא פֵרוֹת, שָׂדֶה מְלֵאָה עֲשָׂבִים, מוֹעֲלִין בָּהֶם וּבְמַה שֶּׁבְּתוֹכָן. אֲבָל אִם הִקְדִּישׁ בּוֹר וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלֵּא מַיִם, אַשְׁפָּה וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלְאָה זֶבֶל, שׁוֹבָךְ וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלֵּא יוֹנִים, אִילָן וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלֵּא פֵרוֹת, שָׂדֶה וְאַחַר כָּךְ נִתְמַלְאָה עֲשָׂבִים, מוֹעֲלִין בָּהֶן, וְאֵין מוֹעֲלִין בְּמַה שֶּׁבְּתוֹכָן, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הַמַּקְדִּישׁ שָׂדֶה וְאִילָן, מוֹעֲלִין בָּהֶם וּבְגִדּוּלֵיהֶם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן גִּדּוּלֵי הֶקְדֵּשׁ. וְלַד מְעֻ שֶּׂרֶת לֹא יִינַק מִן הַמְעֻשֶּׂרֶת. וַאֲחֵרִים מִתְנַדְּבִים כֵּן. וְלַד מֻקְדָּשִׁין לֹא יִינַק מִן הַמֻּקְדָּשִׁין. וַאֲחֵרִים מִתְנַדְּבִים כֵּן. הַפּוֹעֲלִים לֹא יֹאכְלוּ מִגְּרוֹגָרוֹת שֶׁל הֶקְדֵּשׁ. וְכֵן פָּרָה לֹא תֹאכַל מִכַּרְשִׁינֵי הֶקְדֵּשׁ:

Qualsiasi cosa [santificata] che sia adatta all'altare, ma non [adatta per] la manutenzione del Tempio, o per la manutenzione ma non l'altare, né per la manutenzione né per l'altare, è soggetta alle leggi di Meilah . Come mai? Se ha santificato una fossa piena d'acqua, una fossa di letame piena di letame, una colombaia piena di colombe, un albero pieno di frutti, un campo pieno di erba, sia loro che ciò che è in essi sono soggetti a meilah . Ma se consacrava una fossa e in seguito veniva riempita d'acqua, una fossa di letame che in seguito veniva riempita di letame, una colombaia che in seguito fu riempita di colombe, un albero che in seguito fu riempito di frutta, un campo che in seguito fu riempito di erba , sono soggetti a meilah , ma non a ciò che è in loro, così dice il rabbino Yehuda. Il rabbino Shimon dice, uno che ha santificato il suo campo o un albero, loro e tutto ciò che cresce da loro sono soggetti a meilah perché sono le crescite di cose santificate. La prole di ma'aser [animali con la decima] non dovrebbe allattare con animali di ma'aser [le loro madri], altri donerebbero quindi i loro animali a questo scopo [di allattamento]. La progenie di animali santificati non dovrebbe allattare da altri animali consacrati, e altri donerebbero quindi i loro animali a questo scopo [dell'assistenza infermieristica]. I lavoratori non dovrebbero mangiare i fichi secchi che sono stati santificati e allo stesso modo una mucca non dovrebbe mangiare dal foraggio che è stato santificato.

Esplora related%20passage su Me'ilah 3:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.