Related%20passage su Kelim 27:1

הַבֶּגֶד מִטַּמֵּא מִשּׁוּם חֲמִשָּׁה שֵׁמוֹת. הַשַּׂק, מִשּׁוּם אַרְבָּעָה. הָעוֹר, מִשּׁוּם שְׁלֹשָׁה. הָעֵץ, מִשּׁוּם שְׁנַיִם. וּכְלִי חֶרֶס, מִשּׁוּם אֶחָד. כְּלִי חֶרֶס מִטַּמֵּא מִשּׁוּם כְּלִי קִבּוּל. כֹּל שֶׁאֵין לוֹ תוֹךְ בִּכְלֵי חֶרֶס, אֵין לוֹ אֲחוֹרָיִם. מוּסָף עָלָיו הָעֵץ, שֶׁהוּא מִטַּמֵּא מִשּׁוּם מוֹשָׁב. וְכֵן טַבְלָא שֶׁאֵין לָהּ לִזְבֵּז, בִּכְלֵי עֵץ, טְמֵאָה, וּבִכְלֵי חֶרֶס, טְהוֹרָה. מוּסָף עָלָיו הָעוֹר, שֶׁהוּא מִטַּמֵּא מִשּׁוּם אֹהָלִים. מוּסָף עָלָיו הַשַּׂק, שֶׁהוּא מִטַּמֵּא מִשּׁוּם אָרִיג. מוּסָף עָלָיו הַבֶּגֶד, שֶׁהוּא מִטַּמֵּא מִשּׁוּם שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ:

L'abbigliamento può essere reso impuro per cinque diversi motivi; tela di sacco [può essere affittata impura] a causa di quattro; pelle a causa di tre; legno a causa di due; e una nave di terracotta a causa di uno. Una nave di terracotta può essere resa impura [solo] a causa di [essere] un ricettacolo. Per quanto riguarda le navi di terracotta, quelle che non hanno l'interno, non hanno l'esterno [che può essere reso impuro]. Il legno, oltre a questo, può anche essere reso impuro a causa di [essere] un posto. Analogamente, per quanto riguarda una tavoletta che non ha bordo, se si tratta di una nave di legno è [suscettibile di essere resa] impura; e se è una nave di terracotta è pura. La pelle, oltre a ciò, può essere resa impura a causa delle tende [se forma un recinto su certe cose impure]. La tela di sacco, oltre a ciò, può essere resa impura a causa di [essere] un'opera tessuta. L'abbigliamento, oltre a questo, può essere reso impuro a causa di [essere] un pezzo di tessuto tre per tre [fingerpreadths].

Esplora related%20passage su Kelim 27:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.