Mishnah
Mishnah

Riferimento su Tohorot 1:9

כִּכְּרוֹת הַקֹּדֶשׁ שֶׁבְּתוֹךְ גֻּמּוֹתֵיהֶם מַיִם מְקֻדָּשִׁים, נִטְמֵאת אַחַת מֵהֶן בְּשֶׁרֶץ, כֻּלָּן טְמֵאוֹת. בַּתְּרוּמָה, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. אִם יֵשׁ בֵּינֵיהֶם מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ, אַף בַּתְּרוּמָה, הַכֹּל טָמֵא:

Pagnotte santificate le cui creste hanno santificato acqua [cioè sufficientemente pura] in esse, se una di esse diventa impura [entrando in contatto con] un parassita, diventano tutte impure [qualsiasi pagnotta che lo tocca, insieme a qualsiasi pagnotta che tocca quei pani, e così via, poiché anche un'impurità di quarto grado, che generalmente non genera ulteriore impurità, può rendere primari i liquidi santificati, il che significa che possono continuare a rendere impuro il resto dei pani]. Con [pagnotte di] teruma , [un parassita che viene a contatto con uno di essi] rende impure due [pagnotte] e invalida una [cioè la prima pagnotta che ha toccato il parassita diventa impura in primo grado, e qualsiasi pagnotta che tocca quel la pagnotta diventa impura in secondo grado, e qualsiasi pagnotta che tocca quella pagnotta diventa impura in terzo grado e quindi non è ancora valida per terumah , ma non causa più impurità]. Se c'è del liquido gocciolante tra di loro, anche con [pani di] teruma , tutto è impuro [perché il liquido, che è reso primario dai pani, e che fa sì che i pani tocchi poi diventi secondario, e quei pani, a loro volta , fa sì che l'acqua che tocca i pani successivi diventi primaria, e così via, per tutti i pani].

Esplora riferimento su Tohorot 1:9. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.

Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo