Mishnah
Mishnah

Riferimento su Shevu'ot 8:1

אַרְבָּעָה שׁוֹמְרִין הֵן, שׁוֹמֵר חִנָּם, וְהַשּׁוֹאֵל, נוֹשֵׂא שָׂכָר, וְהַשּׂוֹכֵר. שׁוֹמֵר חִנָּם נִשְׁבָּע עַל הַכֹּל. וְהַשּׁוֹאֵל מְשַׁלֵּם אֶת הַכֹּל. נוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר נִשְׁבָּעִין עַל הַשְּׁבוּרָה וְעַל הַשְּׁבוּיָה וְעַל הַמֵּתָה, וּמְשַׁלְּמִים אֶת הָאֲבֵדָה וְאֶת הַגְּנֵבָה:

Ci sono quattro osservatori [e le loro disposizioni sono tre]: un osservatore non retribuito, un mutuatario, un osservatore retribuito e un noleggiatore. Un osservatore non pagato giura su tutto [che non è stato abbandonato], un mutuatario paga per tutto [menzionato di seguito, vale a dire: sequestrato, morto, rubato o perso, ma non paga se è morto per lavoro, perché non ha prenderlo in prestito per "tenerlo nascosto". (Questa Mishnah è spiegata in Bava Metzia 7: 8)]. Un osservatore pagato e un locatario giurano che (la bestia era) "spezzata", sequestrata o morta (e sono esenti); e pagano per smarrimento e furto.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo