Mishnah
Mishnah

Riferimento su Shevi'it 5:6

אֵלּוּ כֵלִים שֶׁאֵין הָאֻמָּן רַשַּׁאי לְמָכְרָם בַּשְּׁבִיעִית, מַחֲרֵשָׁה וְכָל כֵּלֶיהָ, הָעוֹל, וְהַמִּזְרֶה, וְהַדָּקָר. אֲבָל מוֹכֵר הוּא מַגַּל יָד וּמַגַּל קָצִיר, וַעֲגָלָה וְכָל כֵּלֶיהָ. זֶה הַכְּלָל, כָּל שֶׁמְּלַאכְתּוֹ מְיֻחֶדֶת לַעֲבֵרָה, אָסוּר. לְאִסּוּר וּלְהֶתֵּר, מֻתָּר:

Questi sono gli strumenti che un artigiano non è autorizzato a vendere durante l'anno sabbatico: un aratro e tutti i suoi strumenti, un giogo, un appassionato di vino e una scelta. Tuttavia, si può vendere una falce a mano, una falce da raccolta, un carro e tutti i suoi strumenti. Questa è la regola: è vietato qualsiasi cosa il cui uso sia diretto verso la [trasgressione che è un lavoro sabbatico]; ma [qualunque cosa il cui normale utilizzo è per lavoro che è] una trasgressione [nell'anno sabbatico] o consentito, è permesso.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo