Riferimento su Keritot 1:6

הַמַּפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין מִן הַקָּרְבָּן, בֵּית הִלֵּל מְחַיְּבִים. אָמְרוּ בֵית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי, מַאי שְׁנָא אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד מִיּוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד. אִם שָׁוֶה לוֹ לַטֻּמְאָה, לֹא יִשְׁוֶה לוֹ לַקָּרְבָּן. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, לֹא, אִם אֲמַרְתֶּם בְּמַפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁכֵּן יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן, תֹּאמְרוּ בְמַפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁלֹּא יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית הִלֵּל, וַהֲרֵי הַמַּפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת תּוֹכִיחַ, שֶׁלֹּא יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן וְחַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, לֹא, אִם אֲמַרְתֶּם בְּמַפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְקָרְבַּן יָחִיד, רָאוּי לְקָרְבַּן צִבּוּר, תֹּאמְרוּ בְמַפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁאֵין הַלַּיְלָה רָאוּי לֹא לְקָרְבַּן יָחִיד וְלֹא לְקָרְבַּן צִבּוּר. הַדָּמִים אֵינָן מוֹכִיחִין, שֶׁהַמַּפֶּלֶת בְּתוֹךְ מְלֹאת, דָּמֶיהָ טְמֵאִין, וּפְטוּרָה מִן הַקָּרְבָּן:

[Se] una donna abusa dell'ottantunesima notte [dopo il parto], Beit Shammai la esenta da un sacrificio, [ma] Beit Hillel la obbliga. Beit Shammai disse a Beit Hillel: In che modo l'ottantunesima notte è diversa dall'ottantunesimo giorno; se sono uguali per quanto riguarda la purezza, non dovrebbero essere gli stessi per il sacrificio? Beit Shammai disse loro: No, se si discute in questo modo quando una donna si abitua all'ottantunesimo giorno che è un periodo in cui potrebbe portare un sacrificio, diresti anche [che] quando abuserà dell'ottantunesima notte, un periodo in cui non può portare il suo sacrificio? Beit Hillel disse loro: [Il caso di] una donna che abortisce l'ottantunesimo giorno che cade su Shabbat dimostrerà [il punto] poiché [l'aborto] non si è verificato in un periodo in cui è adatta a portare un sacrificio, ed è [nondimeno] responsabile di un sacrificio. Beit Shammai disse loro: No, se si discute in tal modo quando una donna abortisce l'ottantunesimo giorno che cade su Shabbat [cioè] perché anche se quel [tempo] non è adatto per un'offerta personale, è adatto per un offerta pubblica; diresti anche di un aborto nell'ottantunesima notte, quando la notte non è adatta per un'offerta personale o pubblica? Inoltre, il sangue non dimostra [il punto] perché il sangue di una persona che abortisce durante il suo tempo [dopo il parto] è impuro, ma è esente da un sacrificio.

Esplora riferimento su Keritot 1:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.