Quoting%20commentary su Zevahim 8:10
הַנִּתָּנִין מַתָּנָה אַחַת שֶׁנִּתְעָרְבוּ בַנִּתָּנִין בְּמַתָּנָה אַחַת, יִנָּתְנוּ מַתָּנָה אֶחָת. מַתַּן אַרְבַּע בְּמַתַּן אַרְבַּע, יִנָּתְנוּ בְּמַתַּן אַרְבַּע. מַתַּן אַרְבַּע בְּמַתָּנָה אַחַת, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִנָּתְנוּ בְמַתַּן אַרְבַּע. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, יִנָּתְנוּ בְמַתָּנָה אֶחָת. אָמַר לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, וַהֲרֵי הוּא עוֹבֵר עַל בַּל תִּגְרַע. אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, וַהֲרֵי הוּא עוֹבֵר עַל בַּל תּוֹסִיף. אָמַר לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, לֹא נֶאֱמַר בַּל תּוֹסִיף אֶלָּא כְשֶׁהוּא בְעַצְמוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, לֹא נֶאֱמַר בַּל תִּגְרַע אֶלָּא כְשֶׁהוּא בְעַצְמוֹ. וְעוֹד אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כְּשֶׁנָּתַתָּ, עָבַרְתָּ עַל בַּל תּוֹסִיף וְעָשִׂיתָ מַעֲשֶׂה בְיָדֶךָ. וּכְשֶׁלֹּא נָתַתָּ, עָבַרְתָּ עַל בַּל תִּגְרַע וְלֹא עָשִׂיתָ מַעֲשֶׂה בְיָדֶךָ:
[Se] il sangue che [richiede] una domanda si mescolasse con [l'altro] sangue che [richiede anche] una domanda, [dovrebbero applicare] una domanda. [Se] sangue che [richiede] quattro applicazioni [si è mescolato con sangue che richiede] quattro applicazioni, [dovrebbero applicare] quattro applicazioni. [Se] sangue che [richiede] quattro [applicazioni si è mescolato] con [sangue] che [richiede] uno, il rabbino Eliezer dice: [dovrebbero applicare] quattro applicazioni. Il rabbino Yehoshua dice: [dovrebbero applicare] una domanda. Il rabbino Eliezer gli disse [che così facendo] si viola [il comandamento di] "Non sminuire [dai comandamenti della Torah]". Il rabbino Yehoshua gli disse [che seguendo il suo approccio] si viola [il comandamento di] "Non aggiungere [ai comandamenti della Torah]". Il rabbino Eliezer gli disse: "Non aggiungere" si applica solo se è da solo. Il rabbino Yehoshua gli disse: "Non detrarre" [troppo] si applica solo se è da solo. E il rabbino Yehoshua ha inoltre affermato: quando si applica [extra] si viola attivamente "Non aggiungere"; [ma] quando non si applica, si viola "Non detrarre" ma lo si fa passivamente.
Esplora quoting%20commentary su Zevahim 8:10. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.