Quoting%20commentary su Kil'ayim 3:7
דְּלַעַת בְּיָרָק, כְּיָרָק. וּבִתְבוּאָה, נוֹתְנִין לָהּ בֵּית רֹבַע. הָיְתָה שָׂדֵהוּ זְרוּעָה תְבוּאָה, וּבִקֵּשׁ לִטַּע לְתוֹכָהּ שׁוּרָה שֶׁל דְּלוּעִין, נוֹתְנִין לָהּ לַעֲבוֹדָתָהּ שִׁשָּׁה טְפָחִים. וְאִם הִגְדִּילָה, יַעֲקֹר מִלְּפָנֶיהָ. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, נוֹתְנִין לָהּ עֲבוֹדָתָהּ אַרְבַּע אַמּוֹת. אָמְרוּ לוֹ, הֲתַחְמִיר זוֹ מִן הַגָּפֶן. אָמַר לָהֶן, מָצִינוּ שֶׁזּוֹ חֲמוּרָה מִן הַגֶּפֶן, שֶׁלְּגֶפֶן יְחִידִית נוֹתְנִין לָהּ עֲבוֹדָתָהּ שִׁשָּׁה טְפָחִים, וְלִדְלַעַת יְחִידִית נוֹתְנִין לָהּ בֵּית רֹבַע. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, כָּל שְׁלֹשָׁה דְלוּעִין לְבֵית סְאָה, לֹא יָבִיא זֶרַע לְתוֹךְ בֵּית סְאָה. רַבִּי יוֹסֵי בֶּן הַחוֹטֵף אֶפְרָתִי אָמַר מִשּׁוּם רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, כָּל שְׁלֹשָׁה דְלוּעִין לְבֵית כּוֹר, לֹא יָבִיא זֶרַע לְתוֹךְ בֵּית כּוֹר:
Una zucca [piantata in un campo di erbe] è [trattata] come erbe [è soggetta alle regole delle erbe e richiede una separazione di sei volute], e viene data una beit rova . Se il suo campo è stato seminato con grano, e desidera piantare in esso una fila di zucche, gli diamo per il suo spazio di lavoro [per lavorazione del terreno] uno spazio di sei volute. Se cresce [si diffonde nelle sei aree del soffio a mano] deve sradicarsi di fronte. Il rabbino Yose dice che lo diamo per il suo spazio di lavoro [per lavorazione] quattro cubiti. I [Saggi] gli dissero: Perché applichi regole più severe a questa [zucca] che a una vite? Il rabbino Yose disse loro [i Saggi], Troviamo davvero che questo è trattato più rigorosamente di una vite, [poiché] per una singola vite permettiamo sei corone di mani per il suo spazio di lavoro [per lavorazione del terreno], e per una singola zucca che diamo è un beit rova [per la sua lavorazione]. Il rabbino Meir nel nome del rabbino Yishmael disse: Se ci sono tre zucche in un'area di un beit se'ah, non può portare [seminare] nessun'altra [specie di] seme nel beit se'ah . Rabbi Yose ben Ha'Hoteph Efrati disse nel nome del rabbino Yishmael: Se ci sono tre zucche in un'area di un beit kor , non può portare [seminare] altre [specie di] semi nel beit kor .
Esplora quoting%20commentary su Kil'ayim 3:7. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.