Quoting%20commentary su 'Eruvin 3:5

מַתְנֶה אָדָם עַל עֵרוּבוֹ וְאוֹמֵר, אִם בָּאוּ גוֹיִים מִן הַמִּזְרָח, עֵרוּבִי לַמַּעֲרָב. מִן הַמַּעֲרָב, עֵרוּבִי לַמִּזְרָח. אִם בָּאוּ מִכָּאן וּמִכָּאן, לִמְקוֹם שֶׁאֶרְצֶה אֵלֵךְ. לֹא בָאוּ לֹא מִכָּאן וְלֹא מִכָּאן, הֲרֵינִי כִבְנֵי עִירִי. אִם בָּא חָכָם מִן הַמִּזְרָח, עֵרוּבִי לַמִּזְרָח. מִן הַמַּעֲרָב, עֵרוּבִי לַמַּעֲרָב. בָּא לְכָאן וּלְכָאן, לִמְקוֹם שֶׁאֶרְצֶה אֵלֵךְ. לֹא לְכָאן וְלֹא לְכָאן, הֲרֵינִי כִבְנֵי עִירִי. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶן רַבּוֹ, הוֹלֵךְ אֵצֶל רַבּוֹ, וְאִם הָיוּ שְׁנֵיהֶם רַבּוֹתָיו, לִמְקוֹם שֶׁיִּרְצֶה יֵלֵךְ:

Un uomo stipula un accordo sul suo eruv, dicendo: "Se gli idolatori vengono da est, il mio eruv è ad ovest; se da ovest, il mio eruv è ad est". [Mette due eruvin; uno, duemila cubiti ad est della sua casa e uno, duemila cubiti ad ovest, e dice: Se gli idolatori vengono dall'est e devo fuggirli, lascia che il mio eruv nell'effetto ovest (acquisizione) per io, così che ho quattromila cubiti ad ovest della mia casa. E anche se vengono solo domani (sabato), diciamo che esiste breirah (designazione retroattiva), che ben hashmashoth suo eruv dall'altra parte (ovest) ha effettuato l'acquisizione per lui.] (Dice :) "Se vengono da entrambe le parti, andrò ovunque io scelga ". "Se vengono da nessuna parte, sono uno degli (altri) uomini della mia città." [vale a dire, ho duemila cubiti dalla mia città su ogni lato e non ho bisogno di guadagnare in una direzione e perdere in un'altra.] "Se il saggio viene da est, il mio eruv è ad est; se da ovest, è a ovest. " [(Se viene) fuori dal centro della mia città, e desidero imparare da lui— e ora non so se verrà —e domani ascolterò gli uomini che vengono da lì per mezzo di un eruv, ecc.] "Se lui (cioè un saggio) viene da entrambe le parti, andrò ovunque io scelga." "Se non viene da nessuna parte, sono uno degli (altri) uomini della mia città." R. Yehudah dice: Se [provenivano da entrambe le parti e] uno di loro era il suo insegnante, andava dal suo insegnante [e non dall'altro, poiché riteniamo che quando il suo eruv ha effettuato l'acquisizione ben hashmashoth, la sua volontà era che il farlo nella direzione del suo insegnante.], e se entrambi erano i suoi insegnanti, va dove vuole. [L'halachah non è in accordo con R. Yehudah, a volte preferendo l'amico al suo insegnante.]

Esplora quoting%20commentary su 'Eruvin 3:5. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.