Quoting%20commentary su 'Eruvin 2:1

עוֹשִׂין פַּסִּין לַבֵּירָאוֹת אַרְבָּעָה דְיוּמְדִין, נִרְאִין כִּשְׁמֹנָה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, שְׁמֹנָה, נִרְאִין כִּשְׁנֵים עָשָׂר, אַרְבָּעָה דְיוּמְדִין וְאַרְבָּעָה פְשׁוּטִין. גָּבְהָן עֲשָׂרָה טְפָחִים, וְרָחְבָּן שִׁשָּׁה, וְעָבְיָן כָּל שֶׁהוּא, וּבֵינֵיהֶן כִּמְלֹא שְׁתֵּי רְבָקוֹת שֶׁל שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ בָּקָר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁל אַרְבַּע אַרְבַּע, קְשׁוּרוֹת וְלֹא מֻתָּרוֹת, אַחַת נִכְנֶסֶת וְאַחַת יוֹצֵאת:

Le schede sono posizionate (in posizione verticale) attorno ai pozzi [di dominio pubblico. Poiché i pozzi sono di dominio privato, essendo profondi dieci tefachim, in modo che non sia consentito attingere acqua da essi e portarli di dominio pubblico. Pertanto, le schede sono disposte in modo da formare un recinto attorno a un dominio privato. Può quindi attingere acqua dal pozzo e posizionarla lì, e portare tutta la sua bestia o la sua testa e la maggior parte del suo corpo e annaffiarla]—quattro dioamudin, dando l'apparenza di otto (schede). ["dioamudin" - "due amudin" (assi), ognuno di questi quattro (angoli) che danno l'apparenza di due assi ("dio", greco per "due"). Quando attacca uno dei pezzi angolari nell'angolo sud-ovest, una parete si estende ad est e l'altra a nord; il secondo nell'angolo nord-ovest—una parete a est e l'altra a sud. In modo che quando posiziona tutti e quattro su tutti e quattro i lati, ogni lato ha due cubiti di muro, cubito di fronte cubito e uno spazio in mezzo.] Queste sono le parole di R. Yehudah. R. Meir dice: Otto (tavole), dando l'apparenza di dodici—quattro dioamudine e quattro tavole semplici, (ciascuna tavola) alta dieci tefachim, sei tefachim (= 1 cubito) di larghezza, qualsiasi spessore e tra loro, la distanza di due squadre (revakoth) di tre (teste di) bovini. Queste sono le parole di R. Meir. [("quattro tavole semplici" :) una tavola da un cubito su ciascun lato nel mezzo. Quando ci sono dieci cubiti o meno tra le assi di questi quattro angoli, R. Meir concorda sul fatto che non sono necessarie tavole semplici. E quando ci sono più di tredici e un terzo cubito tra loro, R. Yehudah concorda sul fatto che sono richieste delle semplici tavole. Differiscono solo (rispetto a una distanza di) da dieci a tredici e un terzo cubito, R. Meir richiede tavole semplici e R. Yehudah non le richiede. L'halachah è conforme a R. Yehudah. ("due revakoth di tre (capi di) bestiame" :) Per la larghezza di ogni (capo di) il bestiame è uno e due terzi cubiti—così che la larghezza di sei (capi di) bestiame risulta essere di dieci cubiti, essendo questa la distanza consentita tra una tavola e l'altra secondo R. Meir, una distanza maggiore che richiede l'aggiunta di tavole semplici. ("revakoth:") come in (I Samuele 28:24): "egel (un vitello) marbek."] R. Yehudah dice: (Due squadre) di quattro (teste di) bestiame [tredici e un terzo cubito], legato e non libero [In modo che non si pensi che "come se legato", ma non letteralmente "legato", è inteso, è dichiarato "e non libero"— per maggior rigore, per ridurre lo spazio tra di loro], una [squadra] che entra e un'altra che esce, [nel qual caso c'è più spazio che per due uscite o due entrate — per maggiore leggerezza, minore necessità di costrizione.]

Esplora quoting%20commentary su 'Eruvin 2:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.