Quoting%20commentary su 'Eduyyot 3:8

שְׁלֹשָׁה דְבָרִים רַבִּי צָדוֹק מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. מַסְמֵר הַשֻּׁלְחָנִי, וְאָרוֹן שֶׁל גָּרוֹסוֹת, וּמַסְמֵר שֶׁל אֶבֶן שָׁעוֹת, רַבִּי צָדוֹק מְטַמֵּא וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:

Tre cose, R. Tzaddok governa il tamei [cioè, suscettibile di tumah], e i saggi, tahor: l'unghia del cambiavalute, [su cui pende le sue bilance. I nostri rabbini lo hanno spiegato come un chiodo fissato in un palo davanti al cambiavalute su cui appende l'otturatore del negozio, e che governano tahor perché è a terra], e l'armadio del macellaio [(Coloro che fanno una gran quantità di fagioli nel loro mulino ha un armadio di legno (nel quale depositarli)] e una pietra-ora [una pietra che ha linee su cui sono incisi i segni delle ore in cui è attaccato un chiodo con cui indicano il ore.] R. Tzaddok governa [l'armadio] tamei [perché è considerato una "nave"], e i saggi lo governano tahor, [perché è una nave di legno destinata a rimanere ferma e a non essere spostata. (R. Tzaddok sostiene che a volte è reso mobile.) L'halachah non è conforme a R. Tzaddok.]

Esplora quoting%20commentary su 'Eduyyot 3:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.