Quotation_auto_tanakh su Pesahim 10:3

הֵבִיאוּ לְפָנָיו, מְטַבֵּל בַּחֲזֶרֶת, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְפַרְפֶּרֶת הַפַּת. הֵבִיאוּ לְפָנָיו מַצָּה וַחֲזֶרֶת וַחֲרֹסֶת וּשְׁנֵי תַבְשִׁילִין, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין חֲרֹסֶת מִצְוָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּרַבִּי צָדוֹק אוֹמֵר, מִצְוָה. וּבַמִּקְדָּשׁ הָיוּ מְבִיאִים לְפָנָיו גּוּפוֹ שֶׁל פָּסַח:

Gli hanno portato davanti [verdure, in modo che il bambino se ne accorga e le chieda (perché non era pratica portare le verdure prima del pasto)]. Immerge il chazereth [Non necessariamente chazereth, poiché questa prima immersione era con altri verdi; ma se non c'erano altri verdi, invece si immerge chazereth. "Immergersi" qui significa "mangiare". (Dal momento che tutto il loro mangiare era con immersione, mangiare era chiamato "immersione"). (Viene dichiarato in seguito: "Hanno portato davanti a lui matzah, chazereth e charoseth" indica che il charoseth non era ancora stato portato)] fino a quando non viene a mangiare la pagnotta [cioè, il mangiare della matzah. Siamo qui informati che nessun altro cibo interviene tra il consumo di verdure e il consumo di matzah, che prima di arrivare a quel chazereth di mitzvah su cui benedice "al achilath maror", mangia prima matzah, come è scritto (Numeri 9:11): "Con matzoth e merorim (erbe amare) lo mangeranno"—prima matzoth, poi merorim.] Gli portarono davanti matzah, chazereth, charoseth [a base di fichi, nocciole, pistacchi e mandorle e un assortimento di frutta. Ci mettevano dentro delle mele, lo martellavano in un mortaio, lo mescolavano con l'aceto e vi mettevano sopra spezie, cannella di calamo e cannella—strisce lunghe e sottili, in ricordo della paglia (dell'Egitto). E (il charoseth) deve essere spesso, in ricordo della calce (dell'Egitto)] e due piatti—anche se il charoseth non è una mitzvah [ma un aiuto per la salute, per neutralizzare l'acidità del chazereth, che è "dolente come il veleno" per il corpo.] R. Eliezer b. Tzaddok dice: È una mitzvah [in ricordo della mela (frutteto) in cui avrebbero partorito senza travaglio, e in ricordo della calce.] E nel (tempo di) il Tempio, avrebbero portato davanti a lui il Pesach ( offerta) stessa.

Esplora quotation_auto_tanakh su Pesahim 10:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.