Musar su Shevi'it 10:1

שְׁבִיעִית, מְשַׁמֶּטֶת אֶת הַמִּלְוָה בִּשְׁטָר וְשֶׁלֹּא בִשְׁטָר. הַקָּפַת הַחֲנוּת, אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת, וְאִם עֲשָׂאָהּ מִלְוָה, הֲרֵי זֶה מְשַׁמֵּט. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָרִאשׁוֹן הָרִאשׁוֹן מְשַׁמֵּט. שְׂכַר שָׂכִיר, אֵינוֹ מְשַׁמֵּט, וְאִם עֲשָׂאוֹ מִלְוָה, הֲרֵי זֶה מְשַׁמֵּט. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל מְלָאכָה שֶׁפּוֹסֶקֶת בַּשְּׁבִיעִית, מְשַׁמֶּטֶת, וְשֶׁאֵינָהּ פּוֹסֶקֶת בַּשְּׁבִיעִית, אֵינָהּ מְשַׁמֶּטֶת:

L'anno sabbatico annulla un prestito [che è stato fatto] con un contratto e [un prestito che è stato fatto] senza un contratto. Il credito del negozio non viene cancellato, ma se è stato trasformato in un prestito, viene annullato. Il rabbino Yehudah afferma che il precedente [di ogni successivo acquisto a credito] è cancellato. I salari dovuti a un lavoratore non vengono cancellati, ma se è stato trasformato in un prestito, viene cancellato. Il rabbino Yossi afferma che qualsiasi tipo di lavoro che deve fermarsi durante l'anno sabbatico, [i salari dovuti per quel lavoro] sono cancellati. Ma qualsiasi lavoro che non deve essere sospeso durante l'anno sabbatico, [i salari dovuti per quel lavoro] non vengono cancellati.

Esplora musar su Shevi'it 10:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.