Mishnà su Pesahim 2:4

הָאוֹכֵל תְּרוּמַת חָמֵץ בְּפֶסַח בְּשׁוֹגֵג, מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ. בְּמֵזִיד, פָּטוּר מִתַּשְׁלוּמִים וּמִדְּמֵי עֵצִים:

Se uno mangia teruma di Chametz su Pesach inconsapevolmente [Se non fosse inconsapevole rispetto al terumah, anche se stava witt rispetto al chametz], paga il principale e un quinto, [anche se è vietato derivare godimento da Chametz su Pesach, e non vale nulla. Per quanto riguarda uno che mangia inconsapevolmente la terumah è scritto (Levitico 22:14): "E darà al Cohein la cosa santa"— qualcosa che può diventare santo —non soldi, ma frutta. E ciò che viene pagato diventa teruma, in modo che non sia il valore monetario che viene pagato.] (Se lo mangia) intenzionalmente, [Se stesse pensando al teruma, anche se non era inconsapevole rispetto al chametz ], è esente dal pagamento e dal valore del legno. [Se fosse teruma impuro, non paga il valore del legno, che può essere usato come combustibile per cucinare. Infatti, se si stesse impegnando per il teruma, è come qualsiasi altro ladro, e paga denaro, relativamente al valore e non rispetto all'ammontare. Ma Chametz su Pesach non ha valore, perché il beneficio potrebbe non derivarne, ed è anche vietato come combustibile, in modo che non abbia causato alcuna perdita (al Cohein).]

Esplora mishnà su Pesahim 2:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.