Mesorat%20hashas su Shevi'it 3:10

הַבּוֹנֶה גָדֵר בֵּינוֹ וּבֵין רְשׁוּת הָרַבִּים, מֻתָּר לְהַעֲמִיק עַד הַסֶּלַע. מַה יַּעֲשֶׂה בֶּעָפָר, צוֹבְרוֹ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וּמְתַקְּנוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, כְּדֶרֶךְ שֶׁאֵין מְקַלְקְלִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, כָּךְ לֹא יְתַקֵּנוּ. מַה יַּעֲשֶׂה בֶּעָפָר, צוֹבְרוֹ בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ כְּדֶרֶךְ הַמְזַבְּלִין. וְכֵן הַחוֹפֵר בּוֹר וְשִׁיחַ וּמְעָרָה:

Chi costruisce una recinzione tra la sua proprietà e quella di dominio pubblico può scavare fino alla roccia fresca. Cosa si dovrebbe fare con il suolo [scavato]? Mettilo di pubblico dominio e utilizzalo per miglioramenti; così dice il rabbino Yehoshua. Il rabbino Akiva dice, così come non mettiamo ostacoli nella via pubblica, così anche noi non ne miglioriamo. [Piuttosto] cosa si dovrebbe fare con il suolo? Accatastalo nella propria proprietà come si farebbe con il letame. E allo stesso modo se scavare una fossa, una trincea o una grotta.

Esplora mesorat%20hashas su Shevi'it 3:10. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.