Mesorat%20hashas su Miqwa'ot 6:11

הַמַּטְהֶרֶת שֶׁבַּמֶּרְחָץ, הַתַּחְתּוֹנָה מְלֵאָה שְׁאוּבִין וְהָעֶלְיוֹנָה מְלֵאָה כְשֵׁרִין, אִם יֵשׁ כְּנֶגֶד הַנֶּקֶב שְׁלשָׁה לֻגִּין, פָּסוּל. כַּמָּה יְהֵא בַנֶּקֶב וְיִהְיֶה בוֹ שְׁלשָׁה לֻגִּין. אַחַד מִשְּׁלשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים לַבְּרֵכָה, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי. וְרַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אֲפִלּוּ הַתַּחְתּוֹנָה מְלֵאָה כְשֵׁרִים וְהָעֶלְיוֹנָה מְלֵאָה שְׁאוּבִין וְיֵשׁ בְּצַד הַנֶּקֶב שְׁלשָׁה לֻגִּין, כָּשֵׁר, שֶׁלֹּא אָמְרוּ אֶלָּא שְׁלשָׁה לֻגִּין שֶׁנָּפְלוּ:

Per quanto riguarda le piscine purificanti in uno stabilimento balneare [utilizzate per il risciacquo in acqua fredda dopo un bagno caldo], dove una inferiore è riempita con acque estratte e una superiore è riempita con [acque] valide, se ci sono tre tronchi di fronte all'apertura [collegando i due pool], [il pool superiore] non è valido [a causa dei tre log , se contiene meno di quaranta se'ah ]. Quanto deve superare la buca affinché contenga tre tronchi ? Un trecentoventesimo della piscina [vale a dire, poiché tre è un trecentoventesimo di 960, che è il numero di log in quaranta se'ah ], secondo Rabbi Yose. Il rabbino Elazar dice: anche se quello inferiore è pieno di acqua [valida] e quello superiore è pieno di acqua estratta, e ci sono tre tronchi di fronte all'apertura, è valido, poiché [i Saggi] hanno detto solo "tre tronchi che cadde "[in un mikveh incompleto lo invalida; e un caso del genere non è considerato rientrante].

Esplora mesorat%20hashas su Miqwa'ot 6:11. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.