Mesorat%20hashas su Middot 1:2

אִישׁ הַר הַבַּיִת הָיָה מְחַזֵּר עַל כָּל מִשְׁמָר וּמִשְׁמָר, וַאֲבוּקוֹת דּוֹלְקִין לְפָנָיו, וְכָל מִשְׁמָר שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד, אוֹמֵר לוֹ אִישׁ הַר הַבַּיִת, שָׁלוֹם עָלֶיךָ. נִכָּר שֶׁהוּא יָשֵׁן, חוֹבְטוֹ בְמַקְלוֹ. וּרְשׁוּת הָיָה לוֹ לִשְׂרֹף אֶת כְּסוּתוֹ. וְהֵם אוֹמְרִים, מַה קּוֹל בָּעֲזָרָה. קוֹל בֶּן לֵוִי לוֹקֶה וּבְגָדָיו נִשְׂרָפִין, שֶׁיָּשֵׁן לוֹ עַל מִשְׁמָרוֹ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, פַּעַם אַחַת מָצְאוּ אֶת אֲחִי אִמָּא יָשֵׁן, וְשָׂרְפוּ אֶת כְּסוּתוֹ:

L'uomo [che è responsabile] del Monte del Tempio andrebbe in giro per ogni guardia. Di fronte a lui c'erano torce accese e qualsiasi guardia che non era in piedi [in guardia], l'uomo del Monte del Tempio gli avrebbe detto [la guardia addormentata] "Pace su di te". Se fosse evidente che lui [la guardia] dormiva, lo avrebbe colpito con il suo bastone. Aveva anche il permesso di bruciare i vestiti della sua [guardia del sonno]. [Se ciò accadesse] loro [le persone esterne] direbbero "Cos'è quel rumore nel cortile del tempio?" [È stato detto loro] è la voce di un Levi che viene picchiato e i cui vestiti vengono bruciati perché ha dormito di guardia. Rebbi Eliezer ben Yaakov dice: "Una volta hanno trovato il fratello di mia madre che dormiva e gli hanno bruciato il mantello".

Esplora mesorat%20hashas su Middot 1:2. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.