Mesorat%20hashas su Kelim 2:7

הַטְּמֵאִין שֶׁבִּכְלֵי חֶרֶס, טַבְלָה שֶׁיֶּשׁ לָהּ לִזְבֵּז, וּמַחְתָּה שְׁלֵמָה, וְטַבְלָה שֶׁהִיא מְלֵאָה קְעָרוֹת. נִטְמֵאת אַחַת מֵהֶם בְּשֶׁרֶץ, לֹא נִטְמְאוּ כֻלָּם. אִם יֶשׁ לָהּ לִזְבֵּז עוֹדֵף, נִטְמְאָה אַחַת מֵהֶם, נִטְמְאוּ כֻלָּן. וְכֵן בֵּית תְּבָלִין שֶׁל חֶרֶס, וְקַלְמָרִים הַמְּתֹאָמוֹת. וּבֵית תְּבָלִין שֶׁל עֵץ, שֶׁנִּטְמָא אֶחָד בְּמַשְׁקֶה, לֹא נִטְמָא חֲבֵרוֹ. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, חוֹלְקִין אֶת עָבְיוֹ. הַמְשַׁמֵּשׁ לַטָּמֵא, טָמֵא. הַמְשַׁמֵּשׁ לַטָּהוֹר, טָהוֹר. אִם יֶשׁ לוֹ לִזְבֵּז עוֹדֵף, נִטְמָא אַחַד מֵהֶם, נִטְמָא חֲבֵרוֹ:

Tra le navi di terracotta queste sono sensibili all'impurità rituale: un vassoio con un bordo, una padella ininterrotta e un vassoio che è composto da diversi piatti. Se uno di loro è stato reso impuro da uno sheretz [una delle numerose creature striscianti], non sono tutti resi impuri; ma se il vassoio aveva un bordo più alto [dei piatti componenti], e un piatto veniva reso impuro, tutto diventava impuro. Anche con una pentola per spezie in terracotta o un doppio calamaio. Ma se una parte in una pentola di spezie in legno viene resa sporca da un liquido, l'altra non viene resa sporca. Il rabbino Yochanan ben Nuri dice: dividono lo spessore della partizione e la metà che serve la parte impura è considerata impura, e la metà che serve la parte pura è considerata pura. Ma se aveva un bordo più alto e una parte veniva resa impura, anche l'altra parte diventa impura.

Esplora mesorat%20hashas su Kelim 2:7. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.