Mesorat%20hashas su 'Arakhin 1:1

הַכֹּל מַעֲרִיכִין וְנֶעֱרָכִין, נוֹדְרִים וְנִדָּרִים, כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים, נָשִׁים וַעֲבָדִים. טֻמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, נוֹדְרִים וְנִדָּרִים וּמַעֲרִיכִין, אֲבָל לֹא נֶעֱרָכִין, שֶׁאֵינוֹ נֶעֱרָךְ אֶלָּא זָכָר וַדַּאי וּנְקֵבָה וַדָּאִית. חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן, נִדָּרִין וְנֶעֱרָכִין, אֲבָל לֹא נוֹדְרִין וְלֹא מַעֲרִיכִין, מִפְּנֵי שֶׁאֵין בָּהֶם דָּעַת. פָּחוּת מִבֶּן חֹדֶשׁ, נִדָּר אֲבָל לֹא נֶעֱרָךְ:

Tutti sono idonei a valutare [vale a dire, impegnare il proprio valore nel fondo del Tempio], essere valutati [con l'impegno di un altro], giurare [valore di un altro nel fondo del Tempio] o far valere il proprio valore: sacerdoti, leviti, israeliti, donne e schiave. Le persone il cui sesso è sconosciuto, o ermafroditi, sono idonee a giurare [sul valore di un altro], a far valere il proprio valore e a valutare, ma non sono adatte per essere valutate, poiché vengono valutate solo quelle che sono decisamente maschi o decisamente femmine . Un sordomuto, una persona pazza e un minore sono idonei a far valere il proprio valore e a essere valutati, ma non sono adatti a giurare [sul valore di un altro] o a valutare, perché non sono considerati capaci di intenti. Un bambino di meno di un mese può essere promesso, ma non valutato.

Esplora mesorat%20hashas su 'Arakhin 1:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.