Mishnah
Mishnah

Liturgy su Ta'anit 3:8

עַל כָּל צָרָה שֶׁלֹּא תָבֹא עַל הַצִּבּוּר, מַתְרִיעִין עֲלֵיהֶן, חוּץ מֵרוֹב גְּשָׁמִים. מַעֲשֶׂה שֶׁאָמְרוּ לוֹ לְחוֹנִי הַמְעַגֵּל, הִתְפַּלֵּל שֶׁיֵּרְדוּ גְשָׁמִים. אָמַר לָהֶם, צְאוּ וְהַכְנִיסוּ תַנּוּרֵי פְסָחִים, בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יִמּוֹקוּ. הִתְפַּלֵּל, וְלֹא יָרְדוּ גְשָׁמִים. מֶה עָשָׂה, עָג עוּגָה וְעָמַד בְּתוֹכָהּ, וְאָמַר לְפָנָיו, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בָּנֶיךָ שָׂמוּ פְנֵיהֶם עָלַי, שֶׁאֲנִי כְבֶן בַּיִת לְפָנֶיךָ. נִשְׁבָּע אֲנִי בְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל שֶׁאֵינִי זָז מִכָּאן, עַד שֶׁתְּרַחֵם עַל בָּנֶיךָ. הִתְחִילוּ גְּשָׁמִים מְנַטְּפִין. אָמַר, לֹא כָךְ שָׁאַלְתִּי, אֶלָּא גִּשְׁמֵי בוֹרוֹת שִׁיחִין וּמְעָרוֹת. הִתְחִילוּ לֵירֵד בְּזָעַף. אָמַר, לֹא כָךְ שָׁאַלְתִּי, אֶלָּא גִּשְׁמֵי רָצוֹן, בְּרָכָה וּנְדָבָה. יָרְדוּ כְתִקְנָן, עַד שֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִירוּשָׁלַיִם לְהַר הַבַּיִת מִפְּנֵי הַגְּשָׁמִים. בָּאוּ וְאָמְרוּ לוֹ, כְּשֵׁם שֶׁהִתְפַּלַלְתָּ עֲלֵיהֶם שֶׁיֵּרְדוּ כָּךְ הִתְפַּלֵּל שֶׁיֵּלְכוּ לָהֶן. אָמַר לָהֶן, צְאוּ וּרְאוּ אִם נִמְחֵת אֶבֶן הַטּוֹעִים. שָׁלַח לוֹ שִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטָח, אִלְמָלֵא חוֹנִי אַתָּה, גּוֹזְרַנִי עָלֶיךָ נִדּוּי. אֲבָל מָה אֶעֱשֶׂה לְּךָ, שֶׁאַתָּה מִתְחַטֵּא לִפְנֵי הַמָּקוֹם וְעוֹשֶׂה לְךָ רְצוֹנְךָ כְּבֵן שֶׁהוּא מִתְחַטֵּא עַל אָבִיו וְעוֹשֶׂה לוֹ רְצוֹנוֹ. וְעָלֶיךָ הַכָּתוּב אוֹמֵר (משלי כג), יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ:

Per ogni pestilenza—con cui la comunità non potrà mai essere visitata! —deve essere emesso un allarme, ad eccezione di una sovrabbondanza di pioggia. Una volta è successo che hanno detto a Choni Hama'gal: "Prega per noi, affinché possa cadere la pioggia". Disse loro: "Andate e portate i forni pasquali, affinché non vengano rovinati dalla pioggia". Pregò e la pioggia non scese. Cos'ha fatto allora? Ha segnato un cerchio, e mettendosi al suo interno, così ha pregato: "Creatore del mondo! I tuoi figli mi hanno guardato come particolarmente favorito da te; giuro, con il tuo Grande Nome, che non mi muoverò da questo posto finché non avrai compassione dei tuoi figli ". La pioggia ha iniziato a cadere [delicatamente]. Disse: "Non è per questo che ho presentato una petizione, ma per la pioggia [sufficiente per riempire] pozzi, cisterne e grotte". La pioggia cadde poi in violenti torrenti; quando disse: "Non per tali piogge ho fatto una petizione, ma per docce miti, felici e liberali". La pioggia cadde quindi nel solito modo, fino a quando gli israeliti di Gerusalemme furono obbligati ad andare dalla città alla montagna del Tempio, a causa della pioggia. Essi vennero e gli dissero: "Anche se pregavi che le piogge scendessero, prega ora che cessino". Disse loro: "Andate a vedere se la pietra טועים è coperta dalle acque". Simeone, figlio di Shatach, gli inviò la parola: "Se tu non fossi un Honee, ti ordinerei di essere anatefatto; ma cosa dovrei farti? Poiché peccerai contro Dio, eppure ti perdona e ti concede come un bambino favorito, che pecca contro suo padre, ma è ancora perdonato e indulgente. A te può essere applicato il testo: "Tuo padre e tua madre si rallegreranno e quelli che ti genereranno saranno felici". (Prov. 23:25) "

Esplora liturgy su Ta'anit 3:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.

Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo