Halakhah su Sheqalim 4:9

אַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם, מְשַׁעֲרִין אֶת הַלִּשְׁכָּה. כָּל הַמְקַבֵּל עָלָיו לְסַפֵּק סְלָתוֹת מֵאַרְבַּע, עָמְדוּ מִשָּׁלשׁ, יְסַפֵּק מֵאַרְבַּע. מִשָּׁלשׁ וְעָמְדוּ מֵאַרְבַּע, יְסַפֵּק מֵאַרְבַּע, שֶׁיַּד הֶקְדֵּשׁ עַל הָעֶלְיוֹנָה. וְאִם הִתְלִיעָה סֹלֶת, הִתְלִיעָה לוֹ. וְאִם הֶחְמִיץ יַיִן, הֶחְמִיץ לוֹ. וְאֵינוֹ מְקַבֵּל אֶת מְעוֹתָיו, עַד שֶׁיְּהֵא הַמִּזְבֵּחַ מְרַצֶּה:

Una volta ogni trenta giorni, il prezzo di mercato è stabilito per la lishkah. [Il prezzo è stabilito per vino, olio e farina, per una durata di trenta giorni. E loro (i compratori del Tempio) acquistano ogni giorno ciò di cui hanno bisogno dai venditori di vino, olio e farina per la somma stabilita. Se il prezzo aumenta, non danno di più, e se diminuisce, danno di meno.] Tutti coloro che si assumono per provvedere da soli alle quattro—se era alle tre, dovevano rifornire alle quattro. Se (assumono se stessi per fornire farina) alle tre, e si fermano alle quattro, devono provvedere alle quattro. Perché hekdesh ha sempre il sopravvento. [Ai tempi della raccolta del grano, del vino e delle olive, i tesorieri facevano avanzare il denaro al commerciante, che lo assumeva per fornire vino, olio e farina per tutto l'anno. E se a quel tempo il prezzo di mercato era di quattro sa'ah per una sela e saliva a tre sa'ah per una sela, doveva darlo a quattro sa'ah per una sela. Per hekdesh acquisisce (l'acquisto) con denaro, vale a dire. (come da Levitico 27:19): "E darà il denaro e sarà suo". E se si impegnava a fornire tre sa'ah per una sela e il prezzo scendeva a quattro sa'ah per una sela, dà quattro sa'ah per una sela. Perché hekdesh non è inferiore in questo senso a hedyot (non-hekdesh), che acquisisce solo al (tempo di) meshichah ("attingendo" l'oggetto acquistato)]. E se il pasto diventa verme, diventa verme per lui (il fornitore). [Anche se il tesoriere del Tempio effettuasse il meshichah e lo pagasse, la responsabilità è del commerciante.] E se il vino diventava acido, diventava acido per lui. E non riceve i suoi soldi finché non viene accettato (il pasto o il vino) sull'altare. [Pertanto, se il vino diventa acido o la farina diventa verme, la responsabilità è del commerciante.]

Esplora halakhah su Sheqalim 4:9. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.