Halakhah su Menahot 4:4

הַתְּמִידִין אֵינָן מְעַכְּבִין אֶת הַמּוּסָפִים, וְלֹא הַמּוּסָפִים מְעַכְּבִין אֶת הַתְּמִידִים, וְלֹא הַמּוּסָפִים מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. לֹא הִקְרִיבוּ כֶבֶשׂ בַּבֹּקֶר, יַקְרִיבוּ בֵּין הָעַרְבָּיִם. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהָיוּ אֲנוּסִין אוֹ שׁוֹגְגִין. אֲבָל אִם הָיוּ מְזִידִין וְלֹא הִקְרִיבוּ כֶבֶשׂ בַּבֹּקֶר, לֹא יַקְרִיבוּ בֵּין הָעַרְבָּיִם. לֹא הִקְטִירוּ קְטֹרֶת בַּבֹּקֶר, יַקְטִירוּ בֵּין הָעַרְבָּיִם. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וְכֻלָּהּ הָיְתָה קְרֵבָה בֵּין הָעַרְבָּיִם, שֶׁאֵין מְחַנְּכִין אֶת מִזְבַּח הַזָּהָב אֶלָּא בִקְטֹרֶת הַסַּמִּים, וְלֹא מִזְבַּח הָעוֹלָה אֶלָּא בְתָמִיד שֶׁל שַׁחַר, וְלֹא אֶת הַשֻּׁלְחָן אֶלָּא בְלֶחֶם הַפָּנִים בְּשַׁבָּת, וְלֹא אֶת הַמְּנוֹרָה אֶלָּא בְשִׁבְעָה נֵרוֹתֶיהָ בֵּין הָעַרְבָּיִם:

[L'assenza di] temidim [offerte giornaliere di agnelli, una dopo l'alba e prima del tramonto] non invalida il musafim [offerte aggiuntive offerte su Shabbat, Rosh Chodesh e festività], né [l'assenza di] musafim invalida il temidim , né l'assenza di [uno dei] musafim invalida l'altro musafim . Anche se non hanno offerto l'agnello al mattino, devono offrirlo verso sera. Il rabbino Shimon ha detto: quando è così? Solo quando avevano agito sotto coercizione o per errore, ma se avevano agito deliberatamente e non avevano offerto l'agnello al mattino, non potevano offrirlo alla sera. Se non hanno bruciato l'incenso al mattino, lo hanno bruciato verso sera. Il rabbino Shimon ha detto: tutto è stato bruciato verso la sera [in tal caso] - perché l'altare d'oro è dedicato solo dall'incenso delle spezie, e l'altare per tutto l'olocausto [è dedicato solo] dall'offerta quotidiana del mattina e il tavolo [è dedicato solo] dallo showbread su Shabbat, e la menorah [è dedicata] solo da [l'accensione di] sette lampade verso la sera.

Esplora halakhah su Menahot 4:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.