Halakhah su Bekhorot 8:6

אַחַת בִּכְּרָה וְאַחַת שֶׁלֹּא בִכְּרָה שֶׁל שְׁנֵי אֲנָשִׁים, וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים, זֶה שֶׁלֹּא בִכְּרָה אִשְׁתּוֹ, נוֹתֵן חָמֵשׁ סְלָעִים לַכֹּהֵן. זָכָר וּנְקֵבָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. מֵת הַבֵּן בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם, אַף עַל פִּי שֶׁנָּתַן לַכֹּהֵן, יַחֲזִיר (לוֹ חָמֵשׁ סְלָעִים). לְאַחַר שְׁלשִׁים יוֹם, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נָתַן, יִתֵּן. מֵת בְּיוֹם שְׁלשִׁים, כְּיוֹם שֶׁלְּפָנָיו. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אִם נָתַן, לֹא יִטּוֹל. וְאִם לֹא נָתַן, לֹא יִתֵּן. מֵת הָאָב בְּתוֹךְ שְׁלשִׁים יוֹם, בְּחֶזְקַת שֶׁלֹּא נִפְדָּה, עַד שֶׁיָּבִיא רְאָיָה שֶׁנִּפְדָּה. לְאַחַר שְׁלשִׁים יוֹם, בְּחֶזִקַת שֶׁנִּפְדָּה, עַד (שֶׁיָּבִיא רְאָיָה) שֶׁלֹּא נִפְדָּה. הוּא לִפָּדוֹת וּבְנוֹ לִפָּדוֹת, הוּא קוֹדֵם אֶת בְּנוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּנוֹ קוֹדְמוֹ, שֶׁמִּצְוָתוֹ עַל אָבִיו, וּמִצְוַת בְּנוֹ עָלָיו:

Se una donna avesse partorito e l'altra no - [essendo le mogli] di due uomini e poi partorissero due ragazzi [che si erano confusi] - quella la cui moglie non aveva partorito concede cinque presagi a un prete. Se hanno dato alla luce un maschio e una femmina, il prete non riceve nulla. Se il ragazzo muore entro trenta giorni, anche se ha già dato [il denaro] al sacerdote, (i cinque presunti ) ritorna (a lui). [Se muore] dopo trenta giorni, anche se non ha ancora dato deve dare. Se muore il trentesimo giorno è come il giorno prima. Il rabbino Akiva dice: se ha già dato non può riprenderlo, ma se non ha ancora dato non deve dare. Se il padre è morto entro trenta giorni, si presume che [il figlio] non sia stato riscattato fino a quando non abbia dimostrato di essere stato redento. Dopo trenta giorni, si presume che sia stato riscattato fino a quando (testimoniano) che non è stato riscattato. Se deve riscattare [sia] se stesso sia suo figlio, viene prima di suo figlio. Il rabbino Yehuda dice: suo figlio viene prima perché il suo obbligo è su suo padre, mentre l'obbligo di suo figlio è su di lui.

Esplora halakhah su Bekhorot 8:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.