Commento su 'Eruvin 8:9

חָצֵר שֶׁהִיא פְחוּתָה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת, אֵין שׁוֹפְכִין בְּתוֹכָהּ מַיִם בְּשַׁבָּת, אֶלָּא אִם כֵּן עָשׂוּ לָהּ עוּקָה מַחֲזֶקֶת סָאתַיִם מִן הַנֶּקֶב וּלְמַטָּה, בֵּין מִבַּחוּץ בֵּין מִבִּפְנִים, אֶלָּא שֶׁמִּבַּחוּץ צָרִיךְ לִקְמוֹר, מִבִּפְנִים אֵין צָרִיךְ לִקְמוֹר:

Un cortile più piccolo di quattro cubiti —l'acqua non deve essere versata su di essa su Shabbath, [poiché in quattro cubiti (o più), l'acqua che si userà ogni giorno viene assorbita al suo posto e non esce di dominio pubblico. In meno di quattro cubiti, non viene assorbito al suo posto e diventa di dominio pubblico], a meno che uno non lo faccia un buco che può contenere due sa'ah, [questa è la quantità di acqua sufficiente per un giorno di utilizzo ], dal condotto verso il basso, [cioè, la cavità del foro deve contenere due sa'ah prima che l'acqua raggiunga il condotto sul suo bordo attraverso il quale scorre di dominio pubblico], sia all'interno che all'esterno, [cioè, indipendentemente dal fatto che fatto il buco nel cortile o nel pubblico dominio.] È solo che se lo ha fatto all'esterno, deve scavalcarlo, [cioè, deve fare una sorta di copertura a cupola per esso, in modo che sia distinto dal dominio pubblico]; ma se ce l'ha fatta dentro, non è necessario che lo salti.

Esplora commento su 'Eruvin 8:9. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.