On ne peut pas mettre de côté Terumah par mesure, par poids ou par nombre. Cependant, on peut mettre de côté Terumah de ce qui a été mesuré, pesé ou compté. On ne peut pas mettre de côté Terumah dans un panier ou un récipient avec une mesure connue. Cependant, on peut mettre de côté Terumah en eux [en les remplissant seulement] un demi ou un tiers. On ne peut pas mettre de côté Terumah dans [un conteneur qui contient un] Seah [unité spécifique de volume, en le remplissant seulement] la moitié, car la moitié est une mesure.
Tosefta Terumot
We do not take terumah from produce [that is harvested] before it is one-third ripe (cf. Hallah 1:3). How do you know if it is one-third ripe or if not? If it is planted and something has sprouted, it is known that it one-third ripe. If it is planted and something has not sprouted, it is known that it is not one-third ripe.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tosefta Terumot
[If] he had a pile of winnowed [grain], and he wanted to designate [some of] it as terumah on behalf of [grain in] another place, he does it. He removes the terumah [and] if he [then] wanted to designate [some of the pile] as first tithe on behalf of [grain in] another place, he does it. He removes the first tithe, [and if] he wanted to designate [some of the pile] as second tithe on behalf of [grain in] another place, he does it. He removes the second tithe, [and if] he wanted to to designate [some of the pile] as poor person's tithe on behalf of [grain in] another place, he does it. And if he said, "Behold, [the grain that I pick up shall be terumah, etc.]," he takes terumah and he calculates -- if what he has picked up with his hands is [at least] one sixtieth [of the grain in the other place], his terumah is [valid] terumah, and if not, his terumah [is not] valid terumah. [If when] he took terumah, what he picked up with his hand was [at least] one-sixtieth, his terumah is [valid] terumah, except if he took terumah by measuring (see Ter. 1:7).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tosefta Terumot
One who separates terumah and first tithe and second tithe, and does not know which is which, behold, he may measure the terumah, the first tithe, and the second tithe [in order to determine which pile is which (as a last resort, despite the general prohibition against measuring terumah, Ter. 1:7)].
