Tosefta sur Houlin 2:9

אֵין שׁוֹחֲטִין לֹא לְתוֹךְ יַמִּים, וְלֹא לְתוֹךְ נְהָרוֹת, וְלֹא לְתוֹךְ כֵּלִים. אֲבָל שׁוֹחֵט הוּא לְתוֹךְ עוּגָא שֶׁל מַיִם, וּבִסְפִינָה, עַל גַּבֵּי כֵלִים. אֵין שׁוֹחֲטִין לְגֻמָּא כָּל עִקָּר, אֲבָל עוֹשֶׂה גֻמָּא בְתוֹךְ בֵּיתוֹ בִּשְׁבִיל שֶׁיִּכָּנֵס הַדָּם לְתוֹכָהּ. וּבַשּׁוּק לֹא יַעֲשֶׂה כֵן, שֶׁלֹּא יְחַקֶּה אֶת הַמִּינִין:

Il n'est pas permis d'abattre [pour que le sang coule] dans la mer ou dans une rivière, ou de placer l'animal dans un bateau; mais il est permis d'abattre dans un fossé humide ou dans un ustensile à bord d'un navire. Il est interdit d'abattre dans aucune fosse du tout, mais il est permis de faire une fosse à l'intérieur de la maison, afin que le sang puisse s'y recueillir; mais cela n'est pas permis dans la rue publique, pour ne pas accepter la coutume des hérétiques.

Explorez tosefta sur Houlin 2:9. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.