Talmud sur Méila 4:4

הַפִּגּוּל וְהַנּוֹתָר אֵין מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה, מִפְּנֵי שֶׁהֵם שְׁנֵי שֵׁמוֹת. הַשֶּׁרֶץ וְהַנְּבֵלָה, וְכֵן הַנְּבֵלָה וּבְשַׂר הַמֵּת, אֵין מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא אֲפִלּוּ כַקַּל שֶׁבִּשְׁנֵיהֶם. הָאֹכֶל שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה וְשֶׁנִּטְמָא בִוְלַד הַטֻּמְאָה, מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא כַקַּל שֶׁבִּשְׁנֵיהֶם:

Piggul et notar ne se combinent pas car ils ont deux noms différents. Les animaux rampants et les animaux qui sont morts sans avoir été correctement abattus et de même les animaux qui sont morts sans avoir été correctement abattus et la viande d'un animal mort ne se combinent pas pour transmettre l'impureté, même dans la [caractéristique] la plus indulgente des deux. Les aliments devenus impurs [en entrant en contact avec] un av hatumah [lit. père de tumah ; source primaire] ou qui sont devenus impurs par [en entrant en contact avec] un velad hatumah [lit. progéniture de tumah ; pas la source primaire] peuvent se combiner entre elles pour transmettre des impuretés comme la plus indulgente des deux.

Explorez talmud sur Méila 4:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.