Related%20passage sur Shekalim 6:4
שְׁלשָׁה עָשָׂר שֻׁלְחָנוֹת הָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ, שְׁמוֹנֶה שֶׁל שַׁיִשׁ בְּבֵית הַמִּטְבְּחַיִם, שֶׁעֲלֵיהֶן מְדִיחִין אֶת הַקְּרָבַיִם. וּשְׁנַיִם בְּמַעֲרַב הַכֶּבֶשׁ, אֶחָד שֶׁל שַׁיִשׁ וְאֶחָד שֶׁל כֶּסֶף עַל שֶׁל שַׁיִשׁ הָיוּ נוֹתְנִים אֶת הָאֵבָרִים, עַל שֶׁל כֶּסֶף כְּלֵי שָׁרֵת. וּשְׁנַיִם בָּאוּלָם מִבִּפְנִים עַל פֶּתַח הַבַּיִת, אֶחָד שֶׁל שַׁיִשׁ וְאֶחָד שֶׁל זָהָב, עַל שֶׁל שַׁיִשׁ נוֹתְנִין לֶחֶם הַפָּנִים בִּכְנִיסָתוֹ, וְעַל שֶׁל זָהָבּ בִּיצִיאָתוֹ, שֶׁמַּעֲלִין בַּקֹּדֶשׁ וְלֹא מוֹרִידִין. וְאֶחָד שֶׁל זָהָב מִבִּפְנִים, שֶׁעָלָיו לֶחֶם הַפָּנִים תָּמִיד:
Il y avait treize tables dans le Temple: huit de marbre dans l'abattoir, où les entrailles étaient rincées; (il y en avait) deux à l'ouest de la rampe—l'un en marbre, l'autre en argent. Sur la table de marbre, les membres étaient placés. [Après avoir été coupés, ils ont été disposés sur la table jusqu'à ce que les Cohanim les offrent. Ils n'étaient pas faits d'argent ou d'or (bien que "il n'y ait pas de pauvreté dans un lieu de richesse") pour la chaleur et le gâchis d'or et d'argent (la chair) tandis que le marbre refroidit et l'empêche de se gâter. (Ils ne comptaient pas sur le miracle de la chair n'ayant jamais été gâté dans le Temple.)] Sur la table d'argent, ils gardaient les vases de ministère [qu'ils sortaient chaque matin, quatre-vingt-treize vases de ministère, comme expliqué dans Tamid)]. Et il y en avait deux dans le ulam (la salle) à l'intérieur, à l'entrée du Temple, un en marbre et un en argent. Sur la table en marbre, ils plaçaient le pain de présentation en entrant [c'est-à-dire après sa cuisson, avant qu'il ne soit disposé sur la table (intérieure).] Et sur la table en or, ils le plaçaient en sortant [et il y restait jusqu'à il a été distribué (aux Cohanim)]. Car «nous élevons dans la sainteté et n'abaissons pas». [Puisqu'il a été retiré de la table (intérieure) d'or, nous ne l'avons pas "abaissé" à celui d'argent.] Et il y en avait un en or à l'intérieur duquel le pain de présentation était constamment assis.
Explorez related%20passage sur Shekalim 6:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.