Related%20passage sur Beitza 2:9

הָרֵחַיִם שֶׁל פִּלְפְּלִין טְמֵאָה, מִשּׁוּם שְׁלשָׁה כֵלִים, מִשּׁוּם כְּלִי קִבּוּל, וּמִשּׁוּם כְּלִי מַתָּכוֹת, וּמִשּׁוּם כְּלִי כְבָרָה:

Un moulin à poivre acquiert l'impureté à cause de trois récipients. [Si l'une des parties se sépare, elle n'est pas considérée comme un fragment de récipient, qui n'acquiert pas d'impureté), mais chacune est considérée comme un récipient en soi et acquiert une impureté, même si lorsqu'elles sont sur le moulin, elles sont connectées et ressemble à un récipient]: (Il acquiert l'impureté) en raison d'un "récipient" [La partie inférieure, qui reçoit le poivre moulu à travers les trous du tamis, acquiert l'impureté en raison "d'un récipient récepteur", étant un bois navire avec un élément récepteur.]; et en raison d'un récipient en métal [La partie supérieure, qui écrase et broie le poivre, acquiert l'impureté en raison d'un "récipient en métal". Il n'acquiert pas l'impureté comme un récipient en bois (les récipients plats en bois restent propres), mais à cause de son revêtement inférieur, qui est en métal]; et en raison de "un récipient de tamisage". [La partie médiane, qui entoure le tamis, ne devient pas impur comme un récipient en bois, n'étant pas un récipient. Mais les sages ont décrété qu'un tamis acquiert l'impureté en raison d'un récipient de tissage, de sorte que même si le tamis n'est pas en métal, il acquiert l'impureté en raison "d'un récipient de tamisage."]

Explorez related%20passage sur Beitza 2:9. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.