Référence sur Shabbat 17:4
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין, חוּץ מִן הַמַּסָּר הַגָּדוֹל וְיָתֵד שֶׁל מַחֲרֵשָׁה. כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין לְצֹרֶךְ וְשֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, אֵין נִטָּלִין אֶלָּא לְצֹרֶךְ:
R. Yossi dit: Tous les navires peuvent être déplacés sauf la grande scie [avec laquelle les poutres sont sciées] et le soc de la charrue [un gros outil utilisé comme couteau pour faire le sillon. L'une est particulière à leur sujet et leur réserve une place car ils ne sont pas aptes à une autre utilisation.] Tous les navires peuvent être déplacés, qu'ils soient nécessaires ou non [c'est-à-dire que tous les navires dont le travail est autorisé, tels que la vaisselle et les tasses, peuvent être déplacé, que le vaisseau soit nécessaire pour lui-même ou pour sa place, ou pas nécessaire, c'est-à-dire même s'il n'est pas nécessaire pour lui-même ou pour sa place, mais juste pour le déplacer du soleil à l'ombre, ou pour que les voleurs ne volent pas il. Ceci, avec un bateau dont le travail est autorisé. Et avec un navire dont le travail est interdit, comme les mortiers et les moulins et autres—s'il est nécessaire pour lui-même ou pour sa place, il est permis; si du soleil à l'ombre ou à cause des voleurs, c'est interdit. R. Nechemiah dit: Ils ne peuvent être déplacés qu'en cas de besoin. [La gemara explique: si nécessaire pour son usage particulier seul et pas pour un autre, même si nécessaire pour lui-même: par exemple, un couteau peut être utilisé pour couper seul et non pour étayer un plat. La halakha n'est pas conforme à R. Nechemiah.]