Mishnah
Mishnah

Référence sur Nida 5:9

בַּת עֶשְׂרִים שָׁנָה שֶׁלֹּא הֵבִיאָה שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, תָּבִיא רְאָיָה שֶׁהִיא בַת עֶשְׂרִים שָׁנָה, וְהִיא אַיְלוֹנִית, לֹא חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת. בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה שֶׁלֹּא הֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, יָבִיא רְאָיָה שֶׁהוּא בֶן עֶשְׂרִים שָׁנָה, וְהוּא סָרִיס, לֹא חוֹלֵץ וְלֹא מְיַבֵּם, אֵלּוּ דִּבְרֵי בֵית הִלֵּל. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, זֶה וָזֶה בְּנֵי שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הַזָּכָר כְּדִבְרֵי בֵית הִלֵּל, וְהַנְּקֵבָה כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי, שֶׁהָאִשָּׁה מְמַהֶרֶת לָבֹא לִפְנֵי הָאִישׁ:

Une femme de vingt ans qui n'a pas produit deux poils [pubiens], doit apporter la preuve qu'elle a vingt ans et qu'elle est une aiylonit [une femme infertile]: elle ne participe pas à la chalitzah [la cérémonie effectuée comme alternative moyen de libérer la veuve d'un homme sans enfant de l'obligation d'attendre le mariage au lévirat], ni yibum . Un homme de vingt ans qui n'a pas produit deux poils [pubiens], doit apporter la preuve qu'il a vingt ans, et qu'il est eunuque: il ne participe pas à la chalitzah , ni au yibum , selon Beit Hillel. Beit Shammai dit: ceci et cela tous les deux [sont considérés comme stériles s'ils n'ont pas produit de poils] à l'âge de dix-huit ans. Le rabbin Eliezer dit: en ce qui concerne le mâle, c'est en accord avec Beit Hillel, et en ce qui concerne la femme, c'est en accord avec Beit Shammai, puisqu'une femme arrive [à maturité] plus tôt qu'un homme.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant