Mishnah
Mishnah

Référence sur Nazir 6:5

שְׁלשָׁה מִינִין אֲסוּרִין בַּנָּזִיר, הַטֻּמְאָה וְהַתִּגְלַחַת וְהַיּוֹצֵא מִן הַגָּפֶן. חֹמֶר בַּטֻּמְאָה וּבַתִּגְלַחַת מִבַּיּוֹצֵא מִן הַגֶּפֶן, שֶׁהַטֻּמְאָה וְהַתִּגְלַחַת סוֹתְרִין, וְהַיּוֹצֵא מִן הַגֶּפֶן אֵינוֹ סוֹתֵר. חֹמֶר בַּיּוֹצֵא מִן הַגֶּפֶן מִבַּטֻּמְאָה וּבַתִּגְלַחַת, שֶׁהַיּוֹצֵא מִן הַגֶּפֶן לֹא הֻתַּר מִכְּלָלוֹ, וְטֻמְאָה וְתִגְלַחַת הֻתְּרוּ מִכְּלָלָן בְּתִגְלַחַת מִצְוָה וּבְמֵת מִצְוָה. וְחֹמֶר בַּטֻּמְאָה מִבַּתִּגְלַחַת, שֶׁהַטֻּמְאָה סוֹתֶרֶת אֶת הַכֹּל וְחַיָּבִין עָלֶיהָ קָרְבָּן, וְתִגְלַחַת אֵינָהּ סוֹתֶרֶת אֶלָּא שְׁלשִׁים יוֹם וְאֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ קָרְבָּן:

Trois choses sont interdites à un Naziréen: l'impureté, le rasage et ce qui vient de la vigne. Une sévérité de l'impureté sur le rasage et ce qui vient de la vigne: l'impureté et le rasage compensé, [il est écrit à l'égard de l'impureté (Nombres 6:12): "Et les premiers jours tomberont"; et le rasage en compense trente, il est écrit (Ibid. 5): "Il laissera pousser les mèches de ses cheveux", ce qui n'obtient pas en moins de trente jours.] Une rigueur de ce qui vient de la vigne sur l'impureté et le rasage: Ce qui vient de la vigne— rien de sa catégorie n'était autorisé, [comme boire du vin de mitsva, car nous disons (Ibid. 3): "Il se séparera du vin et de la boisson forte" — interdire le vin de mitsva tout comme le vin ordinaire.] Mais l'impureté et le rasage — quelque chose dans leur classe était autorisé, avec le rasage de mitsva et avec une méth-mitsva (un homme mort qui n'a personne pour l'enterrer) [(le permis de l'impureté pour une méth-mitsva (Ibid. 7): "Pour son père et sa mère… il ne deviendra pas impur " —Pour son père, il ne peut pas devenir impur, mais il devient impur pour une meth-mitsva. Et se raser pour un Naziréen devenu lépreux—le commandement positif de (Lévitique 14: 9): "Et il se rasera tous ses cheveux" venant et repoussant le commandement négatif de (Nombres 5): "Une lame ne passera pas au-dessus de sa tête."] Et une sévérité d'impureté sur le rasage. Car l'impureté compense le tout (naziritisme) et oblige à apporter une offrande, alors que le rasage ne compense que trente jours et n'oblige pas à apporter une offrande.

Explorez référence sur Nazir 6:5. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.

Verset précédentChapitre completVerset suivant