Référence sur Méila 1:4

מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדְשֵׁי קָדָשִׁים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וּבַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִים בָּאֵמוּרִים וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים כֻּלָּן לְהַחֲמִיר. כֵּיצַד. קָדָשִׁים קַלִּים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, אֵין מוֹעֲלִין לֹא בָאֵמוּרִין וְלֹא בַבָּשָׂר. לְאַחַר זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וְאֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. עַל זֶה וְעַל זֶה, חַיָּבִין מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. נִמְצָא מַעֲשֵׂה דָמִים בְּקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר. וּבְקָדָשִׁים קַלִּים, כֻּלּוֹ לְהַחֲמִיר:

L'arrosage du sang de kodshei kodashim peut avoir un [affect] indulgent et un [affect] rigoureux, mais avec le kodashim kalim , il les affecte tous rigoureusement. Comment? [En ce qui concerne] kodshei kodashim , avant l'aspersion du sang, les lois de la me'ilah s'appliquent à la fois aux membres [de l'animal à brûler sur l'autel] et à la viande; après l'aspersion du sang, les lois de la me'ilah s'appliquent aux membres mais les lois de la me'ilah ne s'appliquent pas à la viande. En ce qui concerne ces [membres] et cette [viande], on est responsable du pigul , du notar et du tamei . Il est donc évident que l'aspersion du sang a un effet indulgent et rigoureux. [Mais en ce qui concerne] kodashim kalim, il n'a qu'un effet strict. Comment? Kodashim kalim , avant l'aspersion du sang, les lois de la me'ilah ne s'appliquent ni aux membres ni à la viande. Après aspersion du sang, les lois de la me'ilah s'appliquent aux membres, mais les lois de la me'ilah ne s'appliquent pas à la viande. En ce qui concerne ces [membres] et cette [viande], on est responsable du pigul , du notar et du tamei . Il est donc évident qu'en ce qui concerne le kodashim kalim , il n'a qu'un effet strict.

Explorez référence sur Méila 1:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.