Référence sur Kéilim 9:8
תַּנּוּר שֶׁנִּקַּב מֵעֵינוֹ, שִׁעוּרוֹ מְלֹא כוּשׁ נִכְנָס וְיוֹצֵא דּוֹלֵק. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שֶׁלֹּא דוֹלֵק. נִקַּב מִצִּדּוֹ, שִׁעוּרוֹ כִמְלֹא כוּשׁ נִכְנָס וְיוֹצֵא שֶׁלֹּא דוֹלֵק. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, דּוֹלֵק. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בִּמְגוּפַת הֶחָבִית שֶׁנִּקְּבָה, שִׁעוּרָהּ מְלֹא מִיצָה שְׁנִיָּה שֶׁל שִׁיפוֹן. מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בַּחֲצָבִים גְּדוֹלִים שֶׁנִּקְּבוּ, שִׁעוּרָם מְלֹא מִיצָה שְׁנִיָּה שֶׁל קָנֶה. מִן הָאֶמְצָע, נִכְנָס. מִן הַצַּד, אֵינוֹ נִכְנָס. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁנַּעֲשׂוּ לְיַיִן, אֲבָל אִם נַעֲשׂוּ לִשְׁאָר מַשְׁקִין, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהוּא, טְמֵאִים. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁלֹּא נַעֲשׂוּ בִידֵי אָדָם. אֲבָל אִם נַעֲשׂוּ בִידֵי אָדָם, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהוּא, טְמֵאִים. נִקְּבוּ, הֶעָשׂוּי לָאֳכָלִים, שִׁעוּרָן בְּזֵיתִים. הֶעָשׂוּי לְמַשְׁקִים, שִׁעוּרָן בְּמַשְׁקִים. הֶעָשׂוּי לְכָךְ וּלְכָךְ, מַטִּילִים אוֹתוֹ לְחֻמְרוֹ, בְּצָמִיד פָּתִיל וּבְכוֹנֵס מַשְׁקֶה:
Si un four a un trou dans son "oeil", la taille minimale [pour qu'il quitte la catégorie d'être hermétiquement fermé] est la circonférence d'un bâton de broche qui peut entrer et sortir en brûlant [sans s'éteindre]. Rabbi Yehudah dit: [Même s'il] ne peut pas brûler. Si le trou était à son côté, la taille minimale doit être celle de la circonférence d'une tige de broche qui peut entrer et sortir pendant qu'elle ne brûle pas. Rabbi Judah dit: Pendant qu'il brûle. Le rabbin Shimon dit: si le trou est au milieu, sa taille doit être suffisamment grande pour qu'il puisse réellement entrer, mais s'il était sur le côté, il ne doit pas être en mesure d'entrer réellement. Et de même il avait coutume de dire à propos du bouchon d'un pot qui était percé: La taille minimale est la circonférence du deuxième nœud dans une tige de seigle. Si le trou était au milieu, la tige doit pouvoir entrer, et si elle est sur le côté, elle ne doit pas pouvoir entrer. Et de même, il avait l'habitude de dire à propos des grandes jarres de pierre dont les bouchons étaient percés. La taille minimale est la circonférence du deuxième nœud dans un roseau. Si le trou était au milieu, l'anche doit pouvoir y entrer, et si elle était sur le côté, l'anche n'a pas besoin de pouvoir y entrer. Quand est-ce ainsi? Lorsque les bocaux étaient faits pour le vin, mais s'ils étaient faits pour d'autres liquides, s'ils ont même le plus petit trou, ils sont impurs. Quand est-ce ainsi? Lorsque les trous n'ont pas été faits par une personne, mais s'ils ont été faits par une personne, s'ils ont même le plus petit trou, ils sont impurs. Si [un récipient différent] a été percé [la règle pour qu'il ne soit pas bien couvert] est la suivante: si le récipient a été utilisé pour la nourriture, [le trou] doit être suffisamment grand pour laisser tomber les olives; si pour les liquides, [un trou] qui laisse échapper des liquides; si pour les deux, ils imposent la plus grande restriction, que pour un couvercle bien ajusté, [la taille du trou doit seulement être] celle qui admet un liquide.