Référence sur Édouyot 3:11

אַף הוּא אָמַר שְׁלֹשָׁה דְבָרִים לְהָקֵל. מְכַבְּדִין בֵּין הַמִּטּוֹת, וּמְנִיחִין אֶת הַמֻּגְמָר בְּיוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים גְּדִי מְקֻלָּס בְּלֵילֵי פְסָחִים. וַחֲכָמִים אוֹסְרִים:

Il (R. Gamliel) a également déclaré trois indulgence: Il est permis (à Yom Tov) de balayer entre les lits [sur lesquels ils s'étaient allongés pour manger], et le mugmar (encens) peut être placé [sur des charbons, pour être inhalé ] sur Yom Tov. [Mais tous soutiennent qu'il est interdit de le faire pour «parfumer» les vaisseaux], et il est permis de manger une chèvre «casquée» (mekulass) la nuit de Pessa'h. [Ses jambes et ses entrailles pendaient à ses côtés quand ils le rôtissaient. Ils feraient cela en souvenir de l'offrande de Pessa'h, à propos de laquelle il est écrit (Exode 12: 9): «sa tête avec ses jambes avec ses entrailles». ("mekulas" :) comme un guerrier, dont les armes sont à ses côtés. Le targum d'un "casque de cuivre" est "kulsa denachsha."] Et les sages interdisent [tous les trois: le balayage, à cause de la réalisation de trous; mugmar, car il n'est pas nécessaire à tous, mais seulement aux très délicats ou à ceux qui ont une odeur corporelle; une chèvre «casquée», car elle donne l'impression que la nourriture consacrée est consommée à l'extérieur (le sanctuaire). La halakha est conforme aux sages.]

Explorez référence sur Édouyot 3:11. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.