Référence sur Arakhin 5:3

חֲצִי עֶרְכִּי עָלָי, נוֹתֵן חֲצִי עֶרְכּוֹ. עֵרֶךְ חֶצְיִי עָלָי, נוֹתֵן עֵרֶךְ כֻּלּוֹ. חֲצִי דָמַי עָלָי, נוֹתֵן חֲצִי דָמָיו. דְּמֵי חֶצְיִי עָלָי, נוֹתֵן דְּמֵי כֻלּוֹ. זֶה הַכְּלָל, דָּבָר שֶׁהַנְּשָׁמָה תְלוּיָה בוֹ, נוֹתֵן עֵרֶךְ כֻּלּוֹ:

[Si quelqu'un a dit:] «La moitié de ma valeur est sur moi», il doit donner la moitié de son évaluation. [Mais s'il a dit:] «La valeur de la moitié de moi est sur moi», il doit donner toute sa valeur. [S'il a dit] «La moitié de ma valeur est sur moi», il doit donner la moitié de sa valeur. [S'il a dit:] «La moitié de moi est sur moi», il doit donner toute sa valeur. Telle est la règle générale: tout ce dont dépend sa vie, il doit donner toute sa valeur.

Explorez référence sur Arakhin 5:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.