Quoting%20commentary sur Témoura 2:3

חֹמֶר בְּקָדָשִׁים מִבִּתְמוּרָה וּבִתְמוּרָה מִבְּקָדָשִׁים. שֶׁהַקֳּדָשִׁים עוֹשִׂים תְּמוּרָה וְאֵין תְּמוּרָה עוֹשָׂה תְמוּרָה. הַצִּבּוּר וְהַשֻּׁתָּפִין מַקְדִּישִׁים, אֲבָל לֹא מְמִירִים. וּמַקְדִּישִׁים אֵבָרִים וְעֻבָּרִים, אֲבָל לֹא מְמִירִים. חֹמֶר בִּתְמוּרָה, שֶׁהַקְּדֻשָּׁה חָלָה עַל בַּעֲלַת מוּם קָבוּעַ, וְאֵינָהּ יוֹצְאָה לְחֻלִּין לְהִגָּזֵז וּלְהֵעָבֵד. רַבִּי יוֹסֵי בַּר רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עָשָׂה שׁוֹגֵג כְּמֵזִיד בַּתְּמוּרָה, וְלֹא עָשָׂה שׁוֹגֵג כְּמֵזִיד בַּמֻּקְדָּשִׁים. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, הַכִּלְאַיִם, וְהַטְּרֵפָה, וְיוֹצֵא דֹפֶן, טֻמְטוּם, וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, לֹא קְדֵשִׁים וְלֹא מַקְדִּישִׁים:

Les [sacrifices] sacrés [originaux] sont plus stricts [à certains égards] qu'un substitut, et un substitut est [plus strict] que les [sacrifices] sacrés [originaux], car les [sacrifices] sacrés [originaux] peuvent faire un substitut, mais un remplaçant ne peut pas faire de substitut. Le public et les partenaires peuvent dédier un animal, mais ils ne peuvent pas se substituer, et [on peut] dédier des membres et des fœtus, mais on ne peut pas les remplacer. Un substitut est plus strict, [en ce que] la sainteté [imposée par l'acte de substitution] s'applique [même] à un animal avec un défaut permanent, et il ne peut pas être racheté pour être tondu ou travaillé. Rabbi Yose bar Rabbi Yehuda a dit: Ils ont assimilé [action] involontaire à une action intentionnelle concernant la substitution, mais pas en ce qui concerne [la dédicace originale] de saints [sacrifices]. Le rabbin Eliezer a dit: Kilayim [les produits de croisements interdits], terefot [animaux avec une condition mortelle telle qu'ils mourraient dans un an], ceux nés par césarienne, ceux de sexe indéterminé et hermaphrodites - ils ne peuvent pas non plus devenir sacrés [offrandes ] ni [où déjà sacré] ils ne peuvent rendre [d'autres animaux] sacrés [par substitution].

Explorez quoting%20commentary sur Témoura 2:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.