Quoting%20commentary sur Menachot 4:4

הַתְּמִידִין אֵינָן מְעַכְּבִין אֶת הַמּוּסָפִים, וְלֹא הַמּוּסָפִים מְעַכְּבִין אֶת הַתְּמִידִים, וְלֹא הַמּוּסָפִים מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה. לֹא הִקְרִיבוּ כֶבֶשׂ בַּבֹּקֶר, יַקְרִיבוּ בֵּין הָעַרְבָּיִם. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהָיוּ אֲנוּסִין אוֹ שׁוֹגְגִין. אֲבָל אִם הָיוּ מְזִידִין וְלֹא הִקְרִיבוּ כֶבֶשׂ בַּבֹּקֶר, לֹא יַקְרִיבוּ בֵּין הָעַרְבָּיִם. לֹא הִקְטִירוּ קְטֹרֶת בַּבֹּקֶר, יַקְטִירוּ בֵּין הָעַרְבָּיִם. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וְכֻלָּהּ הָיְתָה קְרֵבָה בֵּין הָעַרְבָּיִם, שֶׁאֵין מְחַנְּכִין אֶת מִזְבַּח הַזָּהָב אֶלָּא בִקְטֹרֶת הַסַּמִּים, וְלֹא מִזְבַּח הָעוֹלָה אֶלָּא בְתָמִיד שֶׁל שַׁחַר, וְלֹא אֶת הַשֻּׁלְחָן אֶלָּא בְלֶחֶם הַפָּנִים בְּשַׁבָּת, וְלֹא אֶת הַמְּנוֹרָה אֶלָּא בְשִׁבְעָה נֵרוֹתֶיהָ בֵּין הָעַרְבָּיִם:

[L'absence de] les temidim [offrandes quotidiennes d'agneaux, une après l'aube et avant le coucher du soleil] près n'invalide pas le musafim [offrandes supplémentaires offertes le Shabbat, Rosh Chodesh et les jours fériés], pas plus que [l'absence de] le musafim invalide les temidim , l'absence de [l'un des] musafim n'invalide pas non plus les autres musafim . Même s'ils n'ont pas offert l'agneau le matin, ils doivent l'offrir le soir. Rabbi Shimon a dit: Quand est-ce ainsi? Seulement quand ils ont agi sous la contrainte ou par erreur, mais s'ils ont agi délibérément et n'ont pas offert l'agneau le matin, ils peuvent ne pas l'offrir le soir. S'ils ne brûlaient pas l'encens le matin, ils le brûlaient vers le soir. Le rabbin Shimon a dit: tout a été brûlé vers le soir [dans un tel cas] - car l'autel d'or est dédié uniquement par l'encens d'épices, et l'autel de l'holocauste entier [est dédié uniquement] par l'offrande quotidienne du matin, et la table [est consacrée seulement] par le pain de proposition le Shabbat, et la menorah [est consacrée] seulement par [l'allumage de] sept lampes vers le soir.

Explorez quoting%20commentary sur Menachot 4:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.