Quoting%20commentary sur Méguila 1:7
אֵין בֵּין זָב הָרוֹאֶה שְׁתֵּי רְאִיּוֹת לְרוֹאֶה שָׁלֹשׁ אֶלָּא קָרְבָּן. אֵין בֵּין מְצֹרָע מֻסְגָּר לִמְצֹרָע מֻחְלָט אֶלָּא פְרִיעָה וּפְרִימָה. אֵין בֵּין טָהוֹר מִתּוֹךְ הֶסְגֵּר לְטָהוֹר מִתּוֹךְ הֶחְלֵט אֶלָּא תִגְלַחַת וְצִפֳּרִים:
Il n'y a pas de différence entre un zav (un avec un écoulement génital) qui a deux observations [que ce soit sur un jour ou deux jours consécutifs] et un qui a trois observations [que ce soit sur un jour ou trois jours consécutifs ou deux sur un jour et un le suivant], mais l'offrande. [Un zav qui a deux observations n'a pas besoin d'une offrande; mais quant à rendre ce sur quoi il ment et ce sur quoi il est assis av hatumah (proto-impureté), même s'il ne les touche pas, et (dans la mesure où) le comptage de sept jours à compter de la cessation de sa décharge, sept pur jours étant nécessaires avant qu'il puisse s'immerger (pour la purification), ils se ressemblent tous les deux.] Il n'y a aucune différence entre un lépreux en quarantaine (musgar), à savoir. (Lévitique 13: 5): "Alors le prêtre le mettra en quarantaine pendant sept jours", et un lépreux confirmé (muchlat), [que le prêtre confirme comme impur], mais laissant les cheveux pousser longs et déchirer les vêtements, (requis par un lépreux confirmé, mais pas par un lépreux en quarantaine), [mais pour ce qui est d'être renvoyé et impur, ils se ressemblent tous les deux.] Il n'y a pas de différence entre un lépreux nettoyé après la quarantaine et un nettoyé après confirmation (en tant que lépreux) mais (la mitsva de) le rasage et (celle des) oiseaux, [étant écrit à cet égard (Lévitique 14: 3): "… et voici, si la plaie de la lèpre est guérie du lépreux"—pour exclure un lépreux en quarantaine, dont la lèpre ne dépend pas de la guérison, mais des jours (de quarantaine). Car même s'il était guéri, il devait rester en quarantaine pendant sept jours. Mais en ce qui concerne le nettoyage dans le mikvé, ils se ressemblent tous les deux. Car en ce qui concerne la purification après la quarantaine, il est aussi écrit (Ibid. 13: 6): "Et il lavera ses vêtements, et il se purifiera". Et même s'il y a les offrandes de culpabilité et la bûche d'huile, (exigées par le lépreux confirmé, mais pas par celui mis en quarantaine), notre Michna parle du jour de sa purification et de sa guérison, et non des offrandes, qui obtiennent le huitième jour.]
Explorez quoting%20commentary sur Méguila 1:7. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.