Quotation sur Ta'anit 1:6

עָבְרוּ אֵלּוּ וְלֹא נַעֲנוּ, בֵּית דִּין גּוֹזְרִין שָׁלשׁ תַּעֲנִיּוֹת אֲחֵרוֹת עַל הַצִּבּוּר. אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין מִבְּעוֹד יוֹם, וַאֲסוּרִין בִּמְלָאכָה וּבִרְחִיצָה וּבְסִיכָה וּבִנְעִילַת הַסַּנְדָּל וּבְתַשְׁמִישׁ הַמִּטָּה, וְנוֹעֲלִין אֶת הַמֶּרְחֲצָאוֹת. עָבְרוּ אֵלּוּ וְלֹא נַעֲנוּ, בֵּית דִּין גּוֹזְרִין עֲלֵיהֶם עוֹד שֶׁבַע, שֶׁהֵן שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה תַּעֲנִיּוֹת עַל הַצִּבּוּר. הֲרֵי אֵלּוּ יְתֵרוֹת עַל הָרִאשׁוֹנוֹת, שֶׁבָּאֵלּוּ מַתְרִיעִין וְנוֹעֲלִין אֶת הַחֲנוּיוֹת, בַּשֵּׁנִי מַטִּין עִם חֲשֵׁכָה, וּבַחֲמִישִׁי מֻתָּרִין מִפְּנֵי כְבוֹד הַשַּׁבָּת:

Si ces [jeûnes] sont passés et n'ont pas reçu de réponse [favorable], le Beth Din décrétera trois autres jeûnes publics. La veille au soir, nous pouvons manger et boire, mais [le jour du jeûne lui-même] il est interdit de travailler, de se baigner, d'oindre le corps, de porter des chaussures [en cuir] et d'accomplir le devoir du mariage. De plus, nous verrouillons les bains publics. Si ces [jeûnes] sont passés et n'ont pas reçu de réponse [favorable], le Beth Din décrétera sept jours de jeûne de plus, ce qui fait en tout treize jeûnes publics. Ceux-ci sont plus [stricts] que les premiers [jours de jeûne], parce que [sur ces nouveaux jeûnes] nous crions (soit avec le Shofar, soit avec la prière supplémentaire d' Anenu ), et nous fermons les magasins. Le lundi, vers le soir, les volets des magasins [de ceux qui vendent des denrées alimentaires] peuvent être [vaguement] appuyés sur [c'est-à-dire pas complètement fermés, mais en position oblique, de manière à décourager mais pas complètement interdire l'achat ], et le jeudi, ils peuvent être entièrement enlevés, en l'honneur du sabbat [qui approche].

Explorez quotation sur Ta'anit 1:6. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.