Quotation sur Oktzim 3:10

כַּוֶּרֶת דְּבוֹרִים, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הֲרֵי הִיא כְקַרְקַע, וְכוֹתְבִין עָלֶיהָ פְּרוֹזְבּוּל, וְאֵינָהּ מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה בִמְקוֹמָהּ, וְהָרוֹדֶה מִמֶּנָּה בְּשַׁבָּת חַיָּב חַטָּאת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינָהּ כְּקַרְקַע, וְאֵין כּוֹתְבִים עָלֶיהָ פְּרוֹזְבּוּל, וּמְקַבֶּלֶת טֻמְאָה בִמְקוֹמָהּ, וְהָרוֹדֶה מִמֶּנָּה בְּשַׁבָּת פָּטוּר:

En ce qui concerne une ruche, le rabbin Eliezer dit: c'est comme une terre, et on peut y écrire un Pruzbul [une exemption par le tribunal de l'annulation de l'année sabbatique d'un prêt personnel] sur elle [c'est-à-dire qu'elle compte comme une terre aux fins de l'exigence. que l'emprunteur possède une terre pour qu'un Pruzbul soit écrit], et il ne peut pas être rendu impur à sa place [c'est-à-dire tant qu'il n'est pas déplacé], et celui qui en retire [le miel] le Shabbat est passible [de apporter] une offrande pour le péché. Mais les Sages disent: ce n'est pas comme la terre, et beaucoup n'écrivent pas un Pruzbul dessus, et il peut être rendu impur à sa place, et celui qui en retire [le miel] le Chabbat est dispensé [d'apporter un péché- offre].

Explorez quotation sur Oktzim 3:10. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.